Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
Przedmowa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.7
Wstęp.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.9
0.1.Cel,zakresistrukturapracy.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.9
0.2.Konwencjenotacyjne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.14
0.3.Skróty.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.14
1.Prezentacjamateriału.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
1.1.WokółterminuDgazetaulotna”.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
1.2.WokółterminuDprzekładulotny”.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.18
1.3.Przekładulotny–geneza.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.19
1.4.Przekładulotny–kwestiaautorstwa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.21
1.5.Ramyczasowedawnychprzekładówulotnych.
.
.
.
.
.
.23
1.6.Cechyrozpoznawczepolskichprzekładówulotnych.
.
.28
1.6.1.Cechytypograficzne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.28
1.6.2.Informacjanatematstatusutekstu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.38
1.7.Językiwpolskichprzekładachulotnych.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.46
2.Przekładulotnyjakoprzedmiotbadań.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.53
2.1.Funkcjeprzekładuulotnego.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.57
2.1.1.Problemfunkcjitekstu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.57
2.1.2.Podstawowefunkcjeprzekładuulotnego.
.
.
.
.
.59
2.2.Strategieprzekładowe.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.60
2.2.1.Ogólnacharakterystykastrategii.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.61
2.2.2.Klasyfikacjastrategii.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.63
3.Informacjawpolskichprzekładachulotnych.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.67
3.1.Przeglądtematyki.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.67
