Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
Spistreści
3.1.1.Informacjespołeczno-polityczne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.68
3.1.2.Informacjereligijne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.97
3.1.3.Informacjesensacyjne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.99
3.2.Funkcjaprzedstawieniowa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.103
3.2.1.Nazwymiejscoweiosobowe.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.104
3.2.2.Strategieprzenoszeniainformacji
zapośrednictwemnazwwłasnych.
.
.
.
.
.
.
.
.
.108
3.2.2.1.Zapożyczenia.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.109
3.2.2.2.Filtracjakulturowa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.114
3.2.2.3.Zmianaeksplicytności.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.127
3.2.3.Strategieprzenoszeniawskaźnikówczasu
izdarzeń.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.128
3.2.4.Selekcjainformacji.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.140
4.Perswazjawpolskichprzekładachulotnych.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.145
4.1.Perswazjajęzykowa–czymjestijaksięprzejawia.
.
.146
4.2.Środkibezpośrednioperswazyjne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.150
4.2.1.Rady,prośby,ostrzeżenia,przestrogi.
.
.
.
.
.
.
.151
4.2.2.Inneformyapeli.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.155
4.3.Środkipośrednioperswazyjne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.156
4.3.1.Interpretacje–(my’ofunkcjiinkluzywnej.
.
.
.157
4.3.2.Oceny.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.165
4.3.2.1.Ocenymoralne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.166
4.3.2.2.Ocenyestetyczne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.179
5.Manipulacjawpolskimprzekładzieulotnym.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.183
5.1.Powtórzeniazatekstemoryginału.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.185
5.2.Zmianywstosunkudooryginału.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.197
6.Zakończenie.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.207
Bibliografia.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.211
Spisilustracji.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.225
Aneks.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.227
