Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Capitolo1:Lacategoriadellapreposizionesecondovariapprocci
15
eStanojević2013)oancoraindicatoridiattinenzaenunciativa(Schaefer
2008)opolifonica(Hamma2016).
Nell’approcciopragmaticoedenunciativo,laquestionedelsigni-
ficatoedellefunzionidellepreposizionisirisolveinmodorilevante
mettendoleinrelazionealcontestoincuivengonoutilizzate.Èquindi
l’usoinunprecisocontestodiscorsivoedenunciativochedetermina
ivarieffettidisignificatoelafunzionedellepreposizioni(Cervoni
1991,Vandeloise(1993,1995,FeigenbaumeKurzon2002,Ašić2008,
Stoye2013).Lepreposizionisonotrattatecomeindicatoridiattivitd
enunciativaediscorsiva,ovverofornisconoinformazionisullasituazione
comunicativaincuivengonoutilizzate.
Leanalisicognitivemettonoinluceilruolodell’esperienzaedelle
conoscenzecosicomedeiprocessidielaborazionedeidati,cherientrano
incióchećprecostruito(Cadiot1997,2002)oprecognitivo(Johnson
1987,Krzeszowski1999,Desclés1990)echevieneconcettualizzato
comeunastruttura(Jackendoff1983)ocomeunoschema(Rauth1994,
Desclés1997,2017).Ilsignificatodellepreposizionićquindil’effetto
dellaconcettualizzazionedellascenapercepitainundatomomento,
inparticolareessosicostruiscetrauntraiettoreeunlandmark,idue
rimastiinrelazione(Langacker1987,2008,Kwapisz-Osadnik2019).
Laconcettualizzazioneimplical’attivazionedituttelerisorselinguisti-
che,fracuilalingua,leconoscenzeenciclopediche,lapresadidecisione,
larisoluzionedeiproblemi,lapianificazioneabreveelungotermi-
ne,lamemoria,ilriconoscimentodeicontesti:situazionale,culturale,
sociale,linguistico(Langacker2003).Lapreposizionećunacategoria
organizzatagerarchicamenteattornoadusiprototipici(Bartning1993).
Purtenendocontodelladiversitddegliapprocci,letendenzegenerali
legateallostudiodellacategoriadellepreposizionisonoemerseda
numeroseanalisi(Cervoni1999)equestesono:
1.lapreposizionećunacategoriaaccessoriaeridondante,cioćnon
sempreessenzialeperlacostruzionedelsignificato(Varsavia10km);
2.
ilsignificatodellepreposizionićdeterminatodauncontestospecifico
(arrivareascuolavs.arrivaredaMarco);
3.
essendopartedelsistema,lepreposizionisonosemanticamentevuote
(dimenticaredichiamare);
