Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
Wstęp
informatorówi21zespołowśpiewaczych.Umieszczamywnaszymzbio-
rzetylkotekstynowe,krótkieidługie,częstorozbudowane;niekiedyłą-
czymywariantyzapisówjednegowątku.Łączniezbiórliczy700pozycji.
Wszystkiepozycjeopatrzonezostałytytułamiwmetajęzykubada-
cza(„Gromnicachroniprzedwilkami”;„Opowstaniuskowronka”,„Dla-
czegowążniemanóg?”;„Doślubu–konieodjednegogospodarza”),
wjęzykuzaczerpniętymzeźródła(Paniczpędziowcezlasu;Święty
Michałmiedzeporozpychał;Jaskółkimotająsięnaflagę;Gęsikąpiąsię
wśniegu;Gacek–myszzeskrzydłami;Żmijaskaczenaogonie;Zmoryna
koniachjeździły;Bykmabratawmilicji)lubwjęzykułączącymobydwa
sposoby(„ŚwiętyMikołaj–patronekstworzenia”;„Motyle–białekapu-
ścianeszkodniki”;Baroza–chorobapszczół;Gaceklatanocą).
Tekstypodajemywzapisieuproszczonym,półfonetycznym.Odstęp-
stwemwtymzakresie,podobniejakprzypierwszymtomikuserii,jest
odwzorowanielabializacjisamogłosek(uogródek,uodda,uogon,uobiad,
uulejek)wceluwyraźnegorozpodobnieniawdrukuformtypuuokno,
uokoiłokie.Zgodniezprzyjętąteżwcześniejkonwencją,kreskąpio-
nowązaznaczamymiejscaakcentowe,łuczkiem–łącznąwymowęwy-
razów.
Każdyzapisopatrzonyzostałodpowiedniąmetryką,informującą
ojegolokalizacjiwpracowni„ArchiwumEtnolingwistyczne”UMCS7,
omiejscowości,rokunagraniaiinformatorze,odktóregozapispocho-
dzi.Łącznewykazywszystkichtaśm,badanychmiejscowościiinforma-
torów,zktórymiprowadzonowywiady,zamieszczamywkońcowejczę-
ścipublikacji.Podajemyteższczegółoweinformacjeoosobach,które
wykonałypracenajbardziejżmudne–przeprowadziłynagraniawtere-
nieidokonałyichtranskrypcji.
Całośćzamykaindeksprzedmiotowy,któryułatwizainteresowanym
orientacjęwzbiorze.
Pracenadpublikacjąod2000rokubyłyfinansowaneześrod-
kówprzeznaczonychnabadaniastatutowewInstytucieFilologiiPol-
skiejUMCS,awroku2014częśćtranskrypcjizostałosfinansowanych
zgrantuwewnętrznego,jakiotrzymałJerzyBartmińskiwInstytucieSla-
wistykiPAN.SamowydaniepublikacjizostałoopłaconeześrodkówIn-
stytutuFilologiiPolskiejUMCSi„DiamentowegoGrantu”,przyznanego
przezMNiSWmgrOldzeKielaknalata2012–2016.
7ZgodniezkonwencjąprzyjętąwpracachwcześniejszychwprowadzamyskrótTNdla
taśmotekinagrańterenowychwPracowni„ArchiwumEtnolingwistyczne”UMCS.
