Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10ODOŚWIADCZENIATEKSTU
naWęgrzechiwTransylwanii6.Wwynikurekonstrukcjizłożonejsieci
wymianykulturowej,inspiracjiiniepokojówautorówzasymilowanych
wjęzykuikulturzeposzczególnychkrajów,leczodrzuconychnafali
antysemityzmu,badaczkaukazujewnowymświetlezapomnianątwór-
czośćcałegopokolenia,którepochłonieniemalwcałościZagłada.Co
więcej,Royerprzedstawiateżinterdyscyplinarnąmetodęanalizyna
skrzyżowaniuarchiwalnejpracyhistorycznejimetodliteraturoznaw-
stwa,asamzwrotkuinterdyscyplinarnościwydajesięjednymznieod-
łącznychwymogówbadańnadhistoriąkulturnaszegoregionu.Jednym
słowem,konieczneokazujesięwykroczeniepozajęzyk(i):mowęojczy-
stą,jakimetodyopisuprzedmiotubadań.Choćinspirujące,podejście
toniewydawałosięnamjednakoperacyjnewobecrozległościprzed-
miotubadańzaplanowanychdoopisaniawtomie.
Stądteżzanajwłaściwszezdotychczasowychmodelibadańnadlite-
raturamiEuropyŚrodkowejiWschodniejuznaliśmyrozwiązaniekom-
promisowe,któreokreślićmożnamianemfederacyjnego.Jegozałoże-
niemjestotwarcienaproblematykęśrodkowo-iwschodnioeuropejską
wwynikuwspólnejpracyzespołówbadawczych,którejpodstawąjest
dialogmiędzyspecjalistamizróżnychdziedzinliteraturoznawstwa
iposzczególnychfilologii.Wprzypadkumodernizmówregionunaj-
ważniejszezpodobniezorientowanychmetodologicznieprac,które
poprzedziłybadaniazgromadzonewniniejszymtomie,tostudiapod
redakcjąMichałaMasłowskiego7,MariiDelaperrière8,atakżemonu-
6
C.Royer,LeRoyaumelittéraire:Quetesd’identitéd’unegénérationd’écrivainsjuifs
del’entre-deux-guerres:Hongrie,Slovaquie,Transylvanie,Paris2011.Fragmentypra-
cyzostałyprzetłumaczonenajęzykpolski:C.Royer,Melancholianieprzynależności.
„Literaturażydowsko-węgierska”iposzukiwaniatożsamości,tłum.M.Chmurski,w:
E.Paczoska,M.Chmurski(red.),Modernizm(y)Europyśrodkowo-Wschodniej,flPrze-
glądFilozoficzno-Literacki”2013,nr3–4,s.229–241.
7
Por.np.:M.Maslowski,D.Francfort,P.Gradvohl(red.),Cultureetidentitéen
Europecentrale:canonslittérairesetvisionsdel’histoire,Paris–Brno2011.
8
Por.np.:M.Delaperrière(red.),Histoirelittérairedel’Europemédiane,Paris–
Montréal1998.
