Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Literaturagdańska.Narodyihistoria
łPisaćoliteraturzegdańskiej,śląskiej,wschodniopruskiejitd.zper-
spektywyteoriipostkolonializmu?Nieprzeczę,talubinnateoriamożesię
niekiedystaćporęcznymwehikułem,dziękiktóremuniektóreteksty,sytu-
acjeiokoliczności–bynajmniejniewszystkie!–mogązyskaćnoweoświetle-
nie,nabraćodmienionegosensu.Trzebajednakpamiętaćiotym,żeżadna
metodologianiematakichmożliwości,abyjąstosowaćdodowolnegotek-
stu,aponadto,żestosowanaściślenaogółgozubaża,ograniczamożliwości
interpretacyjne.Żebydalekonieszukać,sądzę,żenaprzykładHanemannna
interpretacjipostkolonialnejtraci,trzebawięcodczytywaćgozzastosowaniem
innychjęzyków.Poniżejzastanawiamsięwięc,cozyskujeliteraturagdańska–
mamnamyślitwórczośćtrzechautorów:Grassa,ChwinaiHuellego46–gdy
zaczniemyjączytaćjęzykiemkrytykipostkolonialnej.Którejejaspektymogą
okazaćsię–ewentualnie–pożytecznewtakiejlekturze,jakawarstwateorii
okażesięprzydatna.Wmoichuwagachchcęsięskupićnatrzechwątkach:
1.Postkolonializmjakomodelnarracji;
2.Postkolonializmjakotypaksjologii;
3.Postkolonializmjakoteoriatrzeciejprzestrzeni.
Ad1).Narracjapostkolonialna
Comożnapowiedziećomodelunarracjipostkolonialnej?Intuicjapodpo-
wiada,żemożechodzićoświadomeczypółświadomewykorzystywaniemoty-
wówisytuacji,któredobrzeHprzylegają”dodoświadczeniapostkolonializmu.
46Poduwagębioręnastępującetekstyiwydania,cytowanenastępniewtekściezpodaniem
strony:G.Grass,Blaszanybębenek,tłum.SławomirBłaut,Wyd.Oskar,Gdańsk1994;G.Grass,
Kotimysz,tłum.IrenaiEgonNaganowscy,Wyd.Morskie,Gdańsk1982;P
.Huelle,Castorp,
słowo/obrazterytoria,Gdańsk2004;P
.Huelle,Pierwszamiłośćiinneopowiadania,PULS,
Londyn1996;P
.Huelle,WeiserDawidek,Wyd.Morskie,Gdańsk1987;P
.Huelle,Opowiadania
naczasprzeprowadzki,słowo/obrazterytoria,Gdańsk1999;P
.Huelle,Śpiewajogrody,Wyd.
Znak,Kraków2014;S.Chwin,Krótkahistoriapewnegożartu,słowo/obrazterytoria,Gdańsk
1999;S.Chwin,Hanemann,słowo/obrazterytoria,Gdańsk1997.
