Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1
Transformacjajakokluczdoprzetrwania
wcorazbardziejrozchwianymświecie
Czywiesz,jakprzekućradykalnezmianynakonkretnekorzyści
dlasiebie?Amożezadowalaszsięjedynietym,
żeudałocisięprzetrwać?
NajmłodszelataupłynęłymiwFiveIslands.Jesttomalutkawioskary-
backawMaine.Wtedyniepotrafiłemdostrzecwniejnicnadzwyczajnego.
Mojedzieciństwowkażdymswoimwymiarzepachniałooceanem.Zportu
całyczasdobiegałwarkotsilników,ajakilkarazywtygodniuszedłemna
nabrzeżeiobserwowałem,jakzmorzawracająkutrypełne–wzależności
odsezonu–dorsza,łupacza,lufaralubhalibuta.
Rybacypracowalistalewtymsamymrytmie,głębokowierząc,żeryb
wmorzunigdyniezabraknie.Gdywlatach80.wsieciachnaglezrobiło
siępusto,naratowaniesytuacjibyłojużzapóźno.Łodziewypływałyco-
razrzadziejiwracaływpołowiepuste,awkońcuwogólezaprzestano
połowów.Ludziepotracilipracęiwrazzrodzinamiwyprowadzalisię
gdzieindziej.
WpewnymmomenciejednakFiveIslandznalazłonasiebienowypo-
mysł.Najpierwzaczęłosięprzedstawiaćświatujakokurort.Tuiówdzie
pootwierałysięuroczepensjonaty,naulicachpojawiłysięstoiskazzupą
rybną.Potemodrodziłosięteżrybołówstwo,choćwcałkiemnowejodsło-
nie.Zamiastdorszarybacywyciągaliterazzwodyhomary,zamiastdziałać
każdynawłasnąrękę,założylispółdzielnię.Torozwiązaniesprawdzałosię
przezjakieś20lat,ażznówcośsięzmieniło:wodazrobiłasięcieplejsza
ihomaryprzeniosłysiębardziejnapółnoc.
Napierwszyrzutokamogłobysięwydawać,żetoklasycznaopowieść
onegatywnychskutkachrabunkowejgospodarkimorskiej.Gdybyjed-
nakzejśćniecopodpowierzchnię,odkryjemywtejhistoriiwięcejniż
jednodno.
