Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
Sztukauczenia.Nauczycielijegowarsztat
gorie,októrychtumowa,zarównokategoriamiliterackimi,jak
ijęzykoznawczymiczykulturoznawczymi.Pokazałytokonferencje
naukowenatematpunktuwidzenia,podmiotuorazwartościwję-
zyku,kulturzeiliteraturze,zktórychmateriałyopublikowanona
łamachlubelskiejflczerwonejserii”27.
Dlakształceniapolonistycznegokluczowedziałaniaeduka-
cyjne,którepobudzająaktywnośćucznia-podmiotu,pozwalająmu
tworzyćteksty,przekształcaćje,działaćnanich.Rejestrtakichope-
racjitekstotwórczych,przekształceniowychidziałańnatekściejest
bogaty:analiza,interpretacja,krytyka,komentowanie,objaśnianie,
streszczanie,segmentowanie,indeksowanie,parafraza,trawestacja,
robienieplanu,konfrontacja,przekład,rekonstrukcja,redagowanie,
korekta,adiustacja,edycjatekstuitp.Każdatakaoperacjamaswoją
specyfikę28.
Czyuniwersytetprzygotowujeabsolwentadostosowaniatych
różnorodnychoperacji?Czyabsolwentpolonistykijestwstanie
realizowaćzuczniemwszkoletezadania,którewymieniane
wPP
,ćwiczyćznimoperacjetekstotwórcze,przekształceniowe
idziałanianatekstach?Możnawątpić.Wuniwersyteckiejedukacji
polonistycznejnaspecjalnościnauczycielskiejniemaprzedmiotu
onazwietekstologia29.
27
Por.Punktwidzeniawjęzykuiwkulturze.Red.J.Bartmińskiiin.Lublin
2004;Punktwidzeniawjęzykuiwtekście.Red.J.Bartmińskiiin.Lublin2004;
Podmiotwjęzykuiwkulturze.Red.J.Bartmiński,A.Pajdzińska.Lublin2008;
Nazwywartości.Studialeksykalno-semantyczne.Red.J.Bartmiński,M.MazUrkie-
wicz-Brzozowska.Lublin1993;Językwkręguwartości.Red.J.Bartmiński.Lublin
2003.
28
Zob.S.Niebrzegowska-Bartmińska:Działanianatekście.W:Polonistyka
dziśkształceniedlajutra.T.3.Red.K.Biedrzyckiiin.Kraków2014,s.5066
[przedruk:Działanianatekście.flPolonistyka”2014,nr1,s.24—29];Eadem:
Opotrzebieuwzględnianiaoperacjitekstowychwdefinicjitekstuioichkonsekwencjach
dlakształceniapolonistycznego.W:Działanianatekście.Przekładredagowanie
ilustrowanie…,s.1937.Owadzefldziałańnatekstach”pisząteżautorzy
artykułówwdwóchwydanychostatnioprzezWydawnictwoUMCStomach
flczerwonejserii”.onepokłosiemkonferencjitekstologicznej,zorganizowanej
przezIFPUMCSiIFPUniwersytetuWrocławskiegow2014rokuwLublinie.
Por.:Działanianatekściewedukacjiszkolnejiuniwersyteckiej.Red.S.Niebrzegow-
ska-Bartmińskaiin.Lublin2015orazDziałanianatekście.Przekładredagowanie
ilustrowanie.Red.S.Niebrzegowska-Bartmińskaiin.Lublin2015.
29
Przedmiottakijestrealizowanytylkonaspecjalnościedytorskiejiwy-
dawniczej,redaktorsko-medialnejczymedioznawczej,stądpostulatsilniejsze-
gopowiązaniakształceniaszkolnegoiuniwersyteckiego.Por.J.Bartmiński:
Miejscetekstuitekstologiiwprogramachpolonistycznych…;S.Niebrzegowska-
-Bartmińska:Opotrzebieuwzględniania….