Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32
Sztukauczenia.Nauczycielijegowarsztat
ojczystymjesttaktorozumiemdzisiejszymsuplementemdo
orientacjireader’sresponsewdydaktyce:skłaniauczniadorefleksjina
tematważnego,bliskiegomuskładnikajegoświata,zatemurealnia
działaniamłodegoczłowieka(jednozprzykazańirlandzkiegopo-
radnikabrzmimakeitreal),wzmacniarezonansodbiorcy,byćmoże
włączateżkomponentprzyjemności.Wielezproponowanychzadań
egzaminacyjnychwirlandzkimporadnikudlanauczycieliodnosi
siędoosobistegoodzewuucznianadziełolubjegoaspektdo
czytelniczejsatysfakcji,opinii,zaangażowania.Jakcytatzdeklaracji
programowejzwolennikówteoriirezonansuczytelniczego(gdy-
bytakaistniała)brzmijedenzwyróżnionychzapisówporadnika
metodycznegodlairlandzkichanglistów:fltekstnieprzechowuje
konkretnegoiustalonegoznaczenia:znaczeniawytwarzane
wprocesiespotkaniapomiędzyczytelnikiematekstem.Potrzeba
dialogujestniezbędnymkomponentemwustanawianiujakiegokol-
wiekznaczenia”18.Zważywszyzaś,żedialogodbywasięmiędzy
czytelnikiem(widzem,słuchaczem)atym,coprzedstawiasięmu
(umysłowiucieleśnionemu)jakotekst,możnapowtórzyćzaNorma-
nemHollandem:flwszystkojestwgłowie”.Zapewnezgodziłbysię
ztymiKazimierzWóycicki,bogdzieżwkońculokujesięprzeży-
cieestetyczne(opróczserca,októrymmetaforyczniewspominał)?
Trudniejszepytaniabrzmią:Dlaczegowciążdajemysięwyprzedzać
wrealizacjidydaktycznegotestamentujednegozojcówzałożycieli
szkolnejpolonistyki?;Dlaczegonieprzygotowujemydotakiego
czytania,jakiesamiwdojrzałymżyciuuprawiamy?.
WitoldBobiński
Student’srighttoreader’sresponse
WeretheCeltsandtheAustraliansthemostaccurate
ininterpretingWóycicki’stestament?
Summary
Thearticleconcernstheproblemofincorporationofelementsofthe
reader’sresponseconceptionintoliteraryandculturaleducation.Thetheory
ofreader’sresponsewasdevelopedbyWolfgangIser,StanleyFishandin
somesensealsobyNormanHolland.InPolishdidactictradition,itwould
18
DraftGuidelinesforTeachersofEnglish.LeavingCertificateEnglishSyl-
labus.Zob.http://www.curriculumonline.ie/getmedia/9a51027f-2dc8-4ffb-bfa2-
1e65a598668e/SCSEC14_English_guidelines.pdf[datadostępu:16.10.2015].