Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Introducción
11
Ennuestrainvestigación,sinembargo,queremosfijarnosenuntipoespecí-
ficodeinsulto,cuyoefectoperlocutivoeseldellevaracabounjuegooritual
entreinterlocutores.WilliamLABOV,ensuartículo“Rulesforritualinsults”
(1972),estudialautilizacióndelosinsultosentrelosjóvenesneoyorquinosde
grupossocialesbajosomarginados.Enundetalladoanálisis,elautorseenfoca
ensusreglas,tiposdecontra-insultos,evaluacióndelosoyentes,camposse-
mánticosdelascualidadespeyorativas,personasobjetodecalificaciónnegativa,
etc.Suconclusiónesquesetratadeuntipodejuegooritualenelquelosparti-
cipantessabenqueloquesedicenoesverdad,demaneraqueintentanreplicar
esetipodeinsultosuperándolodeunamaneraoriginaloinnovadora.
Abasedeestalargatradiciónoraldeintercambiodeinsultosritualescon
acompañamientodemúsica,enlascomunidadesafroamericanasdeEstados
UnidosnacieronlasBatallasdeRap(CUTLER,2007:9).Aquívolvemosalcon-
ceptodeluchaconelquehemosempezadolaintroducciónanuestroestudio:
laBatalladeRap(MCBattle)esuncasopeculiarycuriosodelaluchaverbal
modernadurantelacuallosraperosluchanentreatravésdelosinsultos.
Elrapeslavertientemusicaldeladenominadaculturahiphop,quesurgió
aprincipiosdelosaños70enelbarrioneoyorquinoBronx,enelámbito
suburbanodelosguetosajenoalaculturainstitucionalizadaporlosblancos
(CAMARgO,2007:50).Encuantoalaetimologíadelapalabrarap,procede
delinglés,principalmentequieredecir:‘golpearsuavemente’y,porexten-
sión,‘proferirpalabrasdegolpe’(coloquialmente,torapsignificaría‘charlar’
o‘parlotear’).Después,hiphopadquirióelnuevosignificadode“hablarrítmi-
camenteconacompañamientomusical”(TONER,1998:9).Segúnotrasfuentes,
elRAPesunacortamientodeltérmino“RadicalAnarchistPoetry”,quese
referíaalasrecitacionesenlascallesdeNuevaYorkconacompañamientode
tambores,cuyoobjetivofueeldecomentaracontecimientosactuales(PAWLAK,
2004:19).
EnelámbitodeEspaña,lacompeticióndelrapllevaelnombredeBatalla
deGallos.Esuneventoquesecelebraanualmente,patrocinadoporlamarca
RedBull,yqueenfrentacaraacaraadiferentesraperosparademostrarcuál
deelloseselmejor.Estascompeticionesestánbasadasenlacapacidadpara
improvisaryconjugarrimasenuncombateverbalunocontraunoentredos
raperoscuyoobjetivoúltimoeseldehumillaralrivalconelingenio,creati-
vidadyflow,yquedarporencimadeélmedianteinsultos.Elpúblicopremia
conaplausosalraperoquehatenidounamejoractuaciónyeljuradodecide
finalmenteelveredicto.Ellenguajedelosraperos,comolashablasjuveniles
engeneral,secaracterizaporlaacepcióndeciertasformassubestándarcomo
mediodedistinguirsedelalenguahabladaporlagente“normal”,delamisma
maneraqueadoptangestos,modosymodalesdiferentes.Cualquiergrupocon-
traculturalqueconfigureunacontrasociedadsientelanecesidaddeposeerun
mediodeexpresiónacorde,“unantilenguajequeconnotesuspropiosvalores,el