Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
21
shimybyłoażpięćprób…Jegowybrany,MoritaMasakatsu,którynajprawdopo-
dobniejbyłteżjegoukochanym,niestanąłnawysokościzadania.Takprzeraziła
gośmierćMishimy.Kilkarazyciął.Idopieromieczprzejąłodniegoinnyczłonek
StowarzyszeniaTarcz,KogaHiroyasu,któryściąłgłowę.Moritabyłosobątakbliską
Mishimie,żemiałpozwolenie,bysamemurozciąćsobiebrzuch.CośspróbowałiKo-
gajaknajprędzejodciąłmugłowę.Tosąstrasznerzeczy.Japończycymielitegoświa-
domość.Idlanichwtedybyłotostrasznymbarbarzyństwem,adlanasbyłowłaśnie
Btakiesamurajskie”.Myniemieliśmytychinformacjiwdziennikach.Atamsam
Mishimazadbał,żebydziennikarzebylinamiejscu…BadającMishimęodstrony
literackiej,uciekałamodtychrzeczy.Mishimajakoczłowieknapewnojestkon-
trowersyjny.
PO:Czyjegoseksualnośćjestdziśwjakiśsposóbkomentowana?
BKHC:Toteżjestcoś,odczegozawszeuciekałam.Aleoczywiściewpadałymiwrę-
cejakieśpraceczyartykuły.OhomoseksualizmieMishimypisząprzedewszystkim
osoby,którebyłyzjegobliskiegośrodowiska,aleprzedewszystkimześrodowiska
niepisarskiego,nieliterackiegoiniekrytycznoliterackiego.Wiadomo,żeMishima
bywałwbarachgejowskich.Piszesięotym.Iwiadomoteż,żepodczaspierwszej
wielkiejpodróżypozaJaponię,dookołaświata,kiedybyłwRiodeJaneirowBrazy-
lii,wyzwalałsięzokówukrywanegohomoseksualizmu.Ponoćtamwłaśniezaznał
pierwszyrazmiłościhomoseksualnej,którejtakbardzoposzukiwał,októrejmarzył
ifantazjował.IoktórejpisałteżwWyznaniumaski.Tejegoposzukiwaniabyły
wJaponiiznane,alesąrzeczy,októrychsięniemówi.Niewypadamówićwśrodo-
wiskuludzieksponowanych,adotakichnależałMishima.Byłnaeksponowanym
stanowiskupisarza,byłwręczinstytucjąpisarską,aleteżaktorem,dramaturgiem
iznałcałyświatfilmowy.Takimludziomwielerzeczyniewypada.Takzwaneomote,
czylitowszystko,conazewnątrz,musibyćwJaponiibardzouporządkowane.Jest
torodzajfasady.Jakpolitycyunasmusząmiećżonę,dzieci,byćdobrymiojcami
iniezdradzaćżony.Toznaczyprasaniemożesiędowiedziećotychzdradach.To
omote,czylifasada,którazakłada,żepisarzjestheteroseksualny,istniałamniej
więcejodXIXwieku,odczasuzetknięciazZachodem,zchrześcijaństwem,zcywi-
lizacją–botowłaśniewtedyJaponiapodjęławielkiwysiłekcywilizacyjny,wktó-
rymwzorowałasięnaZachodzie.NatejzasadziehomoseksualizmniebyłwXX-
-wiecznejJaponii,zaczasówMishimydobrzewidziany.Natomiastto,czyktośfak-
tyczniebyłgejem,czynie,nikogoniebulwersowałoaniniedotykało.
PO:JakukładałysięrelacjeMishimyzinnymitwórcami,pisarzami?
BKHC:Byłnatyleindywidualistą,żeterelacjeniewydająsięszczególniezna-
czące.Takmisięwydaje.MożeopróczważnejprzyjaźnizKawabatą.Aleotymjuż
mówiłam.Bardzoczęsto,kiedybadamy,zajmujemysięjakimśpisarzem,tojeston
gęstootoczonyinnymi,jestwjakichśstowarzyszeniach…Mishimanależałdoróż-
nychstowarzyszeń,obracałsięwśrodowiskudramaturgów,alezawszebyłwielkim
indywidualistą.Pisałdużooliteraturze,pisałdużooinnychpisarzach,alenigdy
wtakisposób,żebypokazywaćswojeewidentnepredylekcjealboanimozje.Jedy-
nymwyjątkiembyłDazaiOsamu.ToteżwynikałozocenyliteraturyDazaiaprzez
Mishimę.Literatury,którawedługMishimybyławynikiemsłabegocharakteruinie-
godnegozachowaniażyciowego,zachowaniaczłowieka,którybyłsłaby.Wzwiązku
ztymMishimauważał,żejegopisarstworównieżjestsłabe.Większośćpisarzy
współczesnychMishimie,takwielkichjakŌeKenzaburō(NagrodaNoblaw1994
roku),AbeKōbōczynawetTanizakiJun)ichirōbyliwielkimiindywidualistami,
