Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
zdjęcia©
AlexandraKubiak
Ho-Chi
YukioMishima
żyjącymiwswoichświatach,całkowicieodrębnych.Mishimapowszechniebyłsza-
nowany,apojegośmiercipowstałanagrodaliterackajegoimienia,podkonieclat
80.JednakśmierćMishimyzbulwersowałacałeśrodowiskoliterackieipisarze
niechcieliwypowiadaćsięnatentemat.Japończycynienależądotych,którzyby
narzekali,tymbardziejnienależądotych,którzykalalibyswojegniazdo.Napocząt-
kuswojejdrogitwórczejMishimanapewnobyłbardzobliskozwiązanyześrodowi-
skiemromantycznym.Alecałetośrodowiskoprzeminęłowrazzprzegranąwojenną.
Japońskiromantyzmlat30.i40.byłromantyzmemocharakterzenacjonalistycz-
nym.PięknaJaponiadawnejtradycji,cesarskaiwojująca.Wzwiązkuztymmożna
powiedzieć,żeMishimamiałdwadebiuty.Pierwszywwiekupiętnastulatwśrodo-
wiskuromantycznymidrugibezpośredniopowojnie,wJaponiiokupowanejprzez
Amerykanów.Wdrugiejpołowielat40.wśrodowiskoliterackiewprowadzałgo
KawabataYasunari.Znimmiałnajbliższezwiązki.Żadnepismowtedynieopubli-
kowałobytekstuMishimie,gdybyonwcześniejnieotrzymałaprobatyodKawabaty,
któryzczasemstałsięjegomentorem.Takizwiązekpisarz–uczeńmacharakter
nietylkoprofesjonalny,lecztakżerodzinny.Mentorstajesięopiekunem.Mówiąc
wcześniej,żeKawabataszukałMishimienarzeczonej,nieprzesadzałam.Byłteżna-
kōdo,czyliswatem,kimś,ktopośredniczyłwrozmowachmiędzykandydatemna
mężaaprzyszłążoną,awkońcubyłteżświadkiemnaślubieMishimy.
PO:Ichybaostatniepytanie…
BKHC:CzychciałabymsięspotkaćzMishimą?
PO:Achciałabyś?
BKHC:Jawłaściwieniewiem.Niewiem,możespotkaniezczłowiekiemtakbardzo
skupionymnasobie,którytakstraszniesiebieprawdziwegoukrywa,mogłobybyć
rozczarowaniem.Jesttakaobawa.AmożejużtakiobrazMishimysobiestworzyłam,
żewcaleniemuszęsięspotykać…
PO:KimbyłbyMishima,gdybyniedoszłodojegośmierciw1970?Coda-
lejmogłobyznimbyć?
14(4/2015)
