Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
erat.BajkizaśEzopoweprzeciwnie-obyczajówimoralis
philosophiaeodkrywałynaukiiwjęzykuzwierzątzmy-
ślonychludziomdawałylekcjeinierządneichcenzuro-
wałypasjeinamiętności.Stądtowyszłopotymurzym-
skiegopoety:Etpartemverifabulasemperhabet.
[3]
Jeżelimożebyćpiękniejszadworzaninowilekcja,
żebyzmonarchamianigruboprawdydourazypananie
powiedzieć,anipochlebstwemprawdynieurazić,jako
owaEzopabajka,colewwsmrodliwejjamiepytałniedź-
wiedzia,czy-litamśmierdziało.Niedźwiedźodpowie-
dział,żejakwwychodku.Zaktóregrubiańskieprawdy
odkrycieniedźwiedzialewzabił.Pytałsiękotamor-
skiegootoż,powiedziałkot,żeperfumymniejpachną.
Ikotemlewuderzyłoziemię,żemujawniekłamstwem
pochlebiał.Alismądregodworzaninawyraził,kiedy
otożpytanypowiedział,żemakatarinicnizłego,ni
dobregowęchemnieczuje.Bezlikupodobnychjestmo-
ralizacjinaukwtychEzopabajkach.Aleitodopo-
chwałybajekjegoniepoślednia,żeinstatureipublicaety-
miżbajkamidobrąradęilustrował,kiedyKrezusrozgnie-
wanynaniegozpotężnymwojskiempodmiastopostą-
piłiwydaćgosobiekazał,obiecującprzyjaźńipokój,
jeśliEzopawydadzą.Ezopstanąłzbajkąwilków,któ-
rzypaktazowcamizawarlipodkondycją,żebypastuchy
ipsyodsiebieoddaliłyowce,apotymichwilcyzjedli,
kiedyniebyłotych,comogliszczekaniemprzestrzecije
bronić.TeitympodobnenaukiświatupodałEzoppod
pokrywkąbajek,któresięmiłowumysłludzkiwkradają
idoprawdy,idocnotyinsensibiliterprowadzą.Estymu-
jąćtenrodzajnaukiludziebarziejniżtych,którzymru-
cząc,ostroizpogróżkąprawdy,obyczajówicnotyuczą.
[4]
IstądprawiewszystkienarodyEzopowebajki
wswoimpoprzekładaliwrodzonymjęzyku,anawetna
jegokształt,manieręiprzykładswojepopisalibajki,jako
Indianinjedenwielki,podprostotypłaszczempokryty
25
