Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Tradycyjnesystemyleczeniaziołami
19
wanywpodzielonychporcjach.Dzisiajrza-
Oczywiście,nicniestoinaprzeszkodzie
dziejstosujesięlekiKampowtejpostaci,
szerokiemuwykorzystywaniuwmedycynie
gdyżjesttodługotrwałyikłopotliwysposób
zachodniejroślinleczniczychpochodzenia
przyrządzania.Obecniefabryczniesporzą-
chińskiego(bardzoczęstouprawianychna
dzaneodwarysuszysięinadajeimformęgra-
wszystkichkontynentach)iprodukowaniu
nulek.Następnieodważasięjewjednorazo-
znichnowych„zachodnich”leków,jakimi
weporcje,umieszczonewtorebkachtypu
sąnp.licznepreparatyzżeń-szenia,które
fix(granulatfixrozpuszczasięnastępnie
możnaznaleźćwkażdejapteceZachodu
wszklancegorącejwodyiotrzymujewten
iWschodu(waptekachniemieckichczy
sposóblekdobezpośredniegoużycia).
angielskichmożnakupićtakżeziołachiń-
Wostatnichlatachjapońskiewytwórniefar-
skiedostosowaniawrecepturzeeuropej-
maceutyczne,specjalizującesięwprodukcji
skiej).Niektórezsurowcówleczniczych,
lekówKampowedługdawnychreceptur,za-
używanychwTMC,zwłaszczawleczeniu
częływytwarzaćlekiwnowoczesnychposta-
geriatrycznym,zyskałytakdużąpopular-
ciach–tabletek,drażetek,kapsułekczyna-
ność,żemożnajekupowaćnawetwame-
wetiniekcji.
rykańskichczyeuropejskichsupermarke-
PodstawowymlekiemTMCbyłodpoczątku
lekroślinny,którybardzoczęstobyłrównież
produktemspożywczym,np.herbata,dodzi-
siajnajpopularniejszynapójświata.Wpro-
dukcjilekówTMCChińczycykorzystali
wpełnizeswojejrodzimejflory.Bogactwo
gatunkówchińskichroślin,wprowadzonych
dolecznictwa,dzisiajnasoszałamia.Jestjuż
poznanych,zbadanychfarmakologicznie
iklinicznieponad5000gatunkówroślinlecz-
niczych,którymiposługujesięTMC,wytwa-
rzającswojewłasne,oryginalneleki.
tachjakotzw.żywnośćfunkcjonalną
(prozdrowotną),np.owoceipreparaty
zcytryńcachińskiego(Schizandrachinen-
sis),korzenietzw.„żeń-szeniaubogiego
Chińczyka”(Codonopsispilosula),korze-
nietragankabłoniastego(Astragalusmem-
branaceus)czykorzeniekudzu(Pueraria
lobata).Spożywanietakichproduktów
żywnościowych(przeważniesątosurowce
TMC),wykazującychdziałaniefarmako-
logiczne,powinnobyćzawszepoprzedzo-
nekonsultacjąlekarską,gdyżbrakwiedzy
oichdziałaniumożepoważniezaszkodzić
WEuropie,wUSAiwKanadzie,atakżena
zdrowiu(jakzresztąkażdesamoleczenie
innychkontynentach,lekiTMCniesą
roślinami,októrychsięwiebardzomało,
wwiększościzarejestrowaneoficjalnie,m.in.
albowogólesięichniezna).
jaktosięnajczęściejpodaje,zpowodubra-
kuinformacjioskładnikachlekównaopa-
PozaChinamiwiedzaoTradycyjnejMedy-
kowaniachspecyfikówTMC.Jednakgłęb-
cynieChińskiejjestjednakwciążbardzo
szympowodemodmowyoficjalnejrejestra-
mała,prawdopodobniezpowodutrudno-
cjilekówTMCwmedycyniezachodniejjest
ściwtłumaczeniuoryginalnychchińskich
fakt,żelekiTMCsąefektywnejedynie
dziełmedycznych,dawnychiwspółcze-
wpostępowaniuterapeutycznymwedług
snych.PodstawystarożytnejChińskiejMe-
dualistycznejkoncepcjijin-jang.Innymisło-
dycyny(dzisiejszejTMC),przetłumaczone
wy,sąskuteczne,jeśliposługujesięnimile-
najęzykłacińskiwdzieleRerumSinensium
karzpraktykującyTMC.Lekitezostałybo-
CompendiosaDescripta,przywiózłdoEu-
wiemwypracowaneprzezstuleciatylkodla
ropywXVIIw.polskijezuita,misjonarz
takiegosystemuleczenia,jakimjestTMC,
pochodzącyzGdańska,o.MichałPiotr
wtymdlaspecyficznej(holistycznej)dia-
Boym(żyjącywlatach1614–1659).Był
gnostykilekarskiej,rozpoznającejchoroby,
pierwszymczłowiekiemzZachodu,który
nawetinfekcyjne,natledualistycznejdys-
dziękiswojejwiedzy(nietylkofilozoficzno-
funkcjicałegoorganizmuchorującegoczło-
-religijnej,aleimedycznej)zyskałtakie
wieka,którawynikazbrakurównowagijin-
uznanieucesarzaChin,żezezwoliłmuon
-jangwposzczególnychczęściach(narzą-
nadokonanietłumaczeńnajęzykłaciński
dach)jegociała.
podstawowychdziełtraktującychostaro-
