Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
10
opracowaniajestmateriałilustracyjny:fragmentypublikacjipra-
sowych,wyekscerpowanewprzeważającejwiększościzelektro-
nicznychwydańrosyjskichipolskichczasopismigazet,atakże
tekstyzportaliinformacyjnych,blogówczymediówspołeczno-
ściowych.Takidobórźródełniejestprzypadkowy-towłaśnie
współczesnemediaelektronicznenajszybciejreagująnabieżące
wydarzeniaiefektywnieprzetwarzająinformacjezewszystkich
dziedzinżyciaspołeczno-politycznego.Jednocześniewprzestrze-
nipublicznejpełniąfunkcjęprzekaźnikaopiniinatematekonomii
ibiznesu,sportu,kultury,środowiskaiinnychsprawobywateli.
Prezentowanymateriałźródłowy2totekstytakichgatunków
jakwywiad,artykuł,recenzja,felietonczywzmiankaprasowa.
Wykazważniejszychportaliinternetowych,będącychźródłem
cytatów,atakżebibliografiaianekszawierającyalfabetyczny
spisjednostekfrazeologicznychwobujęzykachzamieszczonona
końcuksiążki.
***
Trudnozaprzeczyć,żepolitykaorganizujeotaczającąnasrzeczy-
wistość,mananiąprzemożnywpływ,awkonsekwencjikształtu-
jecałośćżyciaspołecznego.Sferatadotyczyidotykanaswszyst-
kich-niemożliwejestodseparowaniesięodtego,cospołeczne
ipolityczne,ajednocześnietowłaśnietutajekspresjaibogactwo
językaprzejawiająsięobecnienajpełniejinajbardziejwyraziście.
Zanadrzędnyzatemcelpracyuznanowyselekcjonowanie,pre-
zentacjęiopisjednostekfrazeologicznychcharakteryzujących
sięwysokączęstotliwościąużyciawewspółczesnymdyskursie
społeczno-politycznymjęzykarosyjskiegoipróbęzestawienia
ichzanalogicznymifrazeologizmamijęzykapolskiego.Niniejszy
2Fragmentyopiniiiwypowiedziniepowinnybyćwżadensposób
utożsamianezosobistymipoglądamiautorów,dlategozdecydowano
sięnaprzeglądmediówprezentującychrozmaitestanowiskaipoglądy
polityczne,częstozprzeciwległychbiegunów.Autorzyzdecydowalisię
niecytowaćkomentarzyczytelnikównainternetowychforach,które
towarzysząobecniewszystkimniemalpublikacjomelektronicznym.
Choćsąonecennymźródłemijakwsoczewcepokazująwspółczesneten-
dencjekomunikacjiinternetowej,tostanowiąraczejodrębnymateriałdo
przegląduczyanalizfilologicznychikulturologicznych.
