Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MścisławFiodorHaraldWłodzimierzowicz
73
notowałwkolejności:„Mścisław,Jaropełk,Wiaczesław,JerzyiAndrzej”171.
Pozatympamiętajmy,żeMścisławpojawiłsięnakartachlatopisówwcze-
śniejniżjegorodzeństwo,corozstrzygaewentualnewątpliwościcodosto-
sunkuwiekuzachodzącegopomiędzynimajegopoległymmłodorodzo-
nymbratemIzjasławem172.
ProblemimionnoszonychprzezMścisławajestniezwykleinteresujący
ipokazujezjednejstrony,złożonośćmechanizmówichnadawania,zdru-
giejzaś,specyficznystosunekźródełdotejkwestii.Zwróćmymianowicie
uwagę,żewlatopisachksiążęwystępujezawszejakoMścisław.Chrzestne
imiętegodynastyniebyłonatomiastprzezlatopisarzyodnotowywane.
Jednakjużdawnozauważono,żezachowałosięonowinnychźródłach173.
Chodzio:
a)spisanynapoczątkuXIIw.PalomnikDanilaMnicha,wktórymznaj-
dujemynastępującyustęp:„Chodilesmi[tj.igumenDanieldo
ZiemiŚwiętejD.D.]tamovoknjaźenieRuskoevelikagoknjazja
SvjatopolkaIzjaslavića[…]OsempochvaljupreblagagoBogamoego,
jakosposobimjanapisatiimenaRuskychknjazejvLavrjeusvjatago
Savy,inynjepominajutsjavokteniich.Seźesut,imenaich:Michajlo
Svjatopolk,VasilejVladimer,DavydSvjatoslavić,MichajloOleg,
PankratejJaroslavSvjatoslavić,OndrejMstislavVsevolodović,
FeodorM,stislavVolodimerović,BorisVseslavić,GljebMinskij,Davyd
Vseslavićtolikoboesm,pominalimenich”174;
b)tzw.EwangeliarzMścisławowy,równieżpochodzącyzpoczątków
XIIw.;tamzkoleinakarcie213wpierwszejkolumnieznajdujemy
dwazapisy;wpierwszymznichzaśsłowa;„[…]napisatisijeeuan-
gelijeblagovjernuumuknjazjuFeodoru.amir,skym,stislavu.vnuku
sużćjuv,sevoloźjuasynuvolodimirjuknjazjunovgorod,skuumu”,
171
Ipat’evskajaletopis’,kol.289.NaturalniejesttolistaWłodzimierzowiczów,którzyprzeżyli
ojca(zob.danebiograficznenaichtematD.Donskoj,Spravoènik,ć.I,s.53–58).
172
PoglądostarszeństwieMścisławawobecIzjasławajestpowszechnieprzyjętywliteratu-
rze(zob.np.N.deBaumgarten,Généalogiesetmariages,tabl.V;W
.Dworzaczek,Genealogia,
tabl.21;D.Donskoj,Spravoènik,ć.I,s.53–54;L.Vojtovyć,Knjažadoba,s.457–458).
173
Chodzitutajowydanąw1824r.pracęKonstantinaKalajdovića,JoannEksarchBolgarskij,
Izsljedovanije,objasnjajušèeeistorijuslovenskagojazykailitteratury,Moskva1824,przyp.10
nas.91iprzyp.67nas.110.
174
PutešestvieigumenaDaniilapoSvjatojZemljevnaèaleXII-govjeka(1113–1115),podred.A.S.
Norova,SanktPeterburg1864,s.155.Por.wyd.ChoždenijeigumenaDaniila,[w:]BLDR,t.4:
XIIvek,SanktPeterburg2004,s.116(tekststaroruski),s.117(tłumaczenierosyjskie).Co
ciekawe,wydawca,któryoparłsięnajednymrękopisie,wkilkumiejscachwprowadza-
jącuzupełnieniazdrugiego(ibidem,s.585),podałkrótsząlistęwpisanychprzezDaniela
książąt:„MichailSvjatopolk,VasilieVladimir,DavidSvjatoslavić,MichailOleg,Pankratie
Svjatoslavić,GljebMenskij”,zaznaczająccałyustępgwiazdką(ibidem,s.116).Niezna-
lazłemjednakwyjaśnieniategooznaczenia.Jakwidać,ztekstuwypadłmiędzyinnymi
FiodorMścisławWłodzimierzowicz.Dodamtutajjeszcze,żewydawcadziewiętnasto-
wiecznyA.S.Norovzaznaczyłistnienie31rękopisówPalomnikaDanilaMnicha,którejak
sięmożnadomyślaćskolacjonował(PutešestvieigumenaDaniila,s.VI).