Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
tamobserwowaćkresmonarchiiperskiej,którejjubileusz2500-leciahucznie
świętowanozaledwiesiedemlatwcześniej.Drukseriizostałjednakraptownie
wstrzymany28października,kiedyKapuścińskiponownieudałsiędoIra-
nu,byjakowysłannikPolskiejAgencjiPrasowejrelacjonowaćokoliczności
poważnegoincydentumiędzynarodowego.Oto4listopada1979ugrupowanie
występującepodnazwąStudenci-MuzułmanieZwolennicyLiniiImamazaję-
łoambasadęamerykańskąwTeheranie.Okupującyplacówkędyplomatyczną
zażądaliodamerykańskiegoprezydentaJimmy’egoCarteraekstradycjiśmier-
telniechoregoMohammadaRezyPahlawiegoprze-
Monumentalneprzedsięwzięcie,
bywającegowówczasnaleczeniuwUSAorazoficjal-
zamierzonejakopopispotęgi
negoprzeproszeniaIrańczykówzawspieraniereżimu
iambicjiIranu,staniesięjed-
nązprzyczynupadkuszacha.
szacha(douwolnieniazakładnikówdoszłodopiero
Informacjaogargantuicznych
ponadrokpóźniej,20stycznia1981,gdywładzęwSta-
kosztach(wahającychsię-we-
nachZjednoczonychobjąłRonaldReagan)13.
długróżnychrachub-oddwu-
nastumilionówdolarówdo
Popowrociedokraju,conastąpiłowiosną1980
ponadmiliarda)spowodowa-
roku,Kapuścińskiniezdecydowałsięjednakna
ławzburzeniespołeczeństwa,
ademonstracjairańskiejsiły
kontynuowaniepracnadSzachinszachem.Dlaczego
wywołałaniepokójnaarenie
porzuciłzajęcie,któremuoddawałsięzpasjąprzez
międzynarodowej.Okoliczności
ostatnirok,gdystudiowałdziejeIranu,podejmował
obchodówjubileuszupaństwa
perskiegoopisałmiędzyinnymi
podróżedotegokraju?Otóżnapoczątku1980roku,
HouchangNahavandiwksiąż-
porazpierwszyodPaździernika’56,zanurzyłsię
ceUpadekiśmierćszachaIranu14.
wsprawykraju.Wsierpniu1980rokuudałsiędo
StoczniGdańskiej,skądprzywiózłsłynnyreportaż
ostrajkującychrobotnikach-NotatkizWybrzeża-adopierorokpóźniej,
latem1981roku,opublikowałw„Kulturze”ostatniączęśćSzachinszacha,zaty-
tułowanąMartwypłomień.
Dwiewersjeirańskiejrelacji-prasowypierwodrukiedycjaksiążkowa-
niesątożsame15.Najwyrazistsząkorektąjestrezygnacjazezbiorczegotytułu
Katharsis,któryotwierałkażdąpublikacjęprasową,narzeczSzachinszacha
(tylkoczęśćpublikowanajakoostatnia,Martwypłomień,zachowałaswój
pierwotnytytuł).Wersjęprasowąodksiążkowejodróżniająponadtozmiany
poczynionezwłaszczawdrugimrozdziale.Czytelnicyksiążkiniepoznająna
przykładzamieszczonejwpierwotnejwersjihistoriiinfantylnegoprzedstawi-
14|Wprowadzenie
