Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
właśnieweFrancji.Zaczerpniętewątkiindiańskichlegend
wykorzystanezostałyprzezpisarzawdzielept.Ludzie
kukurydzyiopartenaznajomościmitówijęzykaludów
Maya,którychpotomkiemzestronymatkibyłwłaśniesam
MiguelAngelAsturias.Pisarzsamtakotymmówi:„Je-
stemMetysemimamwswejnaturzeczęśćindiańską[ś],
którazmagasięzmojączęściąhiszpańską[ś]iwefekcie,
posługującsięmoimhiszpańskim,pragnęwyrazićto,co
czujeIndianin”.ZdanietoprzywiodłoJ.Kühnadocenne-
gospostrzeżenia,iżwpowyższejwypowiedziAsturiasa
„tkwikluczdocałegomagicznego,indianistycznegonurtu
twórczościAsturiasa”19.
AmerykaŁacińskakojarzysięEuropejczykowitakże
zmuzyką20itańcami,bywymienićniektóreznich,jak:
19J.Kühn,Ojcowieiojcobójcy.SzkiceoliteraturzeAmerykihiszpań-
skiej,op.cit.,s.231.
20„Specyficznezwiązkiłącząlatynoamerykańskąpoezjęzfolklorem
muzycznym,coilustrujewMeksykufenomen«corridos»obardzo
zróżnicowanejtematyce,odscenekrodzajowychpowydarzeniepoli-
tyczne;naKubierytmyafrokubańskie,jaknp.motywysonwliryce
NicolasaGuillena;zaśwArgentynietangoimilonga,częstoobecne
chociażbywpoezjiJorgeLuisaBorgesa.Jeszczewięcejśladówtego
powinowactwaliteraturyimuzykiznaleźćmożnawprozielatynoame-
rykańskiej:motywbolerow«Trestristestigres»CabreryInfante,fascy-
nacjajazzemwnowelistyceCortazara,mitologizacjatangawopowia-
daniachBorgesa.Słynnedziełamuzyczneczęstostająsięosiątema-
tycznąlubkompozycyjnąutworówAlejaCorpantiera:«Koncert
barokowy»(opera«Motezuma»Vivaldiego),«Osaczenie»(«Erotica»
Beethovena)i«Świętowiosny»(baletStrawińskiego)”.A.Elbanowski,
Świadectwa,metafory,fabulacje,op.cit.,s.10.
14
