Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dante
Alighieri
45
Jużwszystkiegwiazdypołudniowąstroną(6)
Byłynamwidne;nasze(7)zaśtaknisko
Zeszły,iżzdałosię,żewmorzutoną.
Popięćkroćdołemksiężycakolisko
Blaskuszczuplało(8)odczasu,jaknawa
Zapędziłasięwgroźnetopielisko.
Gdysięzaśgóraukazałabława
Ododległości,postaciniezwykłej,
Jakwreszcieziemiwidaćsięniedawa,
Zkrótkiejuciechyprędkołzywynikły,
Boprzypadłwicherodnowegolądu,
Ażpękłpodciosemdzióbokrętunikły.
Trzykroćgostrącałwirpełnegoprądu,
Razczwartyfalarufęwpionwyparła;
DzióbpornąłnadółizprzeznaczeńSądu(9)
Tońsięnadnamiwieczyściezawarła.
(XXVI,91–142)
(1)czarodziejkaCyrce;odniesieniedoOdyseizapośrednictwemPrzemianOwidiusza(2)obabrzegi
–europejskiiafrykański–MorzaŚródziemnego(3)SłupyHerkulesa–CieśninaGibraltarska(4)
płynącnazachód(5)zestronypołudniowo-zachodniej(6)gwiazdypółkulipołudniowej(7)gwiaz-
dypółkulipółnocnej(8)minęłoprawie5miesięcy(9)zwoliOpatrzności.
WtejwyimaginowanejprzezDantegopodróżyUlissesemkierujeszlachetna,
chwalebnaintencjawzbogaceniaswojejwiedzyoświecie;jestonjednakpogani-
nem,któremuBógniepozwaladotrzećdoCzyśćca.WtejsamejpieśniPiekła
spowitywpłomieńkrążyrównieżprzebiegłyGuidodaMontefeltro,doradcapa-
pieżaBonifacegoVIII,Dksięciafaryzeuszy”;Dantekorzystazesposobności,aby
przypuścićgwałtownyataknategopapieżainasprzymierzonychznimgwelfów
Czarnych(pieśniXXVI–XXVII).Dwiepozostałe,najniżejpołożoneczeluścieto
siedzibaschizmatykówisiewcówniezgody,ciętychprzezdiabłymieczami(Maho-
metijegozięćAli;prowansalskitrubadurBertranddeBorn,zamieszanywpoli-
tycznewaśnie,trzymawrękuwłasną,odrąbanągłowę),orazfałszerzyszlachetnych
metaliipieniędzy,dotkniętychtrądem(alchemicyGriffolinozArezzoiCapoc-
chio,florentczyk),atakżefałszerzywłasnejosoby–tzn.podającychsięzakogośin-
nego–jakGianniSchicchizFlorencji,któremuwtensposóbudałosięsfałszować
czyjśtestament(wpieklemusisiębezustannie,szaleńczomiotać),czymityczna
Myrra,córkakrólaCypru,kazirodczozakochanawojcu,któraudałainną,abymóc
zająćmiejscewjegołożu(pieśniXXVIII–XXX).Dodziewiątego,ostatniegokręgu
–niezmierniegłębokiej,strzeżonejprzezgigantówstudni–przenosiobupoetów
olbrzymAnteusz.Studniadzielisięnaczterystrefy.PierwszatoKaina,gdziesto-
jązanurzeniwlodzieposzyję,zpochylonągłową,zdrajcywłasnejrodzinyiistot
bliskich,przeważniewspółcześniprawieDantemuToskańczycy,np.Vannidei
CancellierizPistoi,zdradzieckimordercaswojegokuzyna.Wdrugiejstrefie–An-
