Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wiedzyoświeciewynikającyzedukacji,jakąotrzymał.Poznawanie
nowychmiejscniejestcałkowicieniewinne,opierasięnaokreślo-
nymkontekściewiedzy,przekonaniach,uprzedzeniachiprzesądach.
ChociażmojezainteresowanieKataloniąijejhistoriąmapewne
punktyzbieżnezdoświadczeniamiPierre’aVilara,opartezostałona
innychpodstawach.Wszystkozaczęłosięw2005roku,kiedywra-
machstudiówdoktoranckichwyjechałemdoSaragossy,gdziena
miejscowymuniwersytecieprzedmiotemmoichbadańbyłahistoria
wczesnonowożytnejHiszpanii,ściślej–politykazagranicznapro-
wadzonaprzezFerdynandaIIAragońskiego(1452–1516),znanego
bardziejpodprzydomkiemKatolicki.Jużwówczaszdałemsobie
sprawę,żejednymznajważniejszychtematówporuszanychnaco
dzieńprzezHiszpanówjesttematKataloniiijejrelacjizHiszpanią.
Cowięcej,kiedyporazpierwszyudałemsiędoKatalonii,mójumysł
niebyłwolnyodokreślonychopiniiipoglądówodnoszącychsię
dotegoregionuHiszpaniiorazjegomieszkańców.Dotyczyłyone
przedewszystkimkwestiihistorycznych(nKatalończycymanipulują
historiąHiszpanii”),politycznych(nKatalończycytowdużejmierze
nacjonaliścichcącysięoderwaćodHiszpanii”),językowych(nKa-
talończycymówiąwjęzykukatalońskimiudają,żenieznająinie
rozumiejąjęzykahiszpańskiego”)iobyczajowych(nKatalończycy
przesadnieoszczędzająnawszystkim”).Jużpotychpierwszych
doświadczeniachzacząłemdostrzegaćkatalońskąodmiennośćizda-
waćsobiesprawęzistnieniaczegoś,czegoniepotrafiłemjeszcze
określićmianemkatalońskiegoelfetdiferencial(faktodróżnianiasię).
Sytuacjępogłębiałoto,żezjednejstronybyłemświadomytego,iż
częśćtychopiniijestprawdziwa(naprzykładtazwiązanazjęzy-
kiem,gdyżniewszyscypoznaniprzezemnieKatalończycychcieli
zemnąrozmawiaćwjęzykuhiszpańskim,aniektórzywręczosten-
tacyjnieokazywalimi,żenieznajątegojęzyka),azdrugiejszybko
zacząłemdoświadczaćswoistegodéjàvu,któreprzejawiałosiętym,
żeKatalończycywyrażalipodobneopinieisądyoHiszpanach.Do
najważniejszychznich,peranalogiam,należały:historyczne(nHisz-
paniemanipulująhistoriąKatalonii”),polityczne(nRządwMadrycie
uniemożliwiaKataloniipodejmowaniesamodzielnychdecyzjiiode-
rwaniesięodHiszpanii”),językowe(nJęzykkatalońskijestzagro-
żonyimyKatalończycymusimygopielęgnowaćiużywać,abynie
zanikł”)iobyczajowe(nHiszpaniewodróżnieniuodKatalończyków
28
AdamMickiewiczUniversityPress©2021
