Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Złukiemswoim,zkołczanem;naramionachstrzały
Wbystrymbiegustrasznymiszczękiprzerażały.
Idziejaknocposępny;siadłzdala,łukspina:
50Lecistrzałaiświszczącpowietrzerozcina.
Okropnymbrzmiącłukjękiempsystrzelaimuły;
WnetzgubnejegorazyAchajepoczuły:
Paląsiębezprzestanniesmutnetrupówstosy.
Przezdziewięćdninawojskośmiertelneszłyciosy,
55DziesiątegoAchillescałyludzwoływa,
BotęmyślwpiersiHerawlałamużyczliwa,
Bolesna,widzącswoichAchajówzagładę.
Zatem,gdysięnawalnązgromadziliradę,
MężnyAchillestymizacząłmówićsłowy:
60–„Terazbardzosięlękam,synuAtrejowy,
Abyśmy,obłąkaniwpośródmorskichbrodów,
Niemusielipowracaćdoojczystychgrodów,
Jeżelitunazawszeniezamkniempowieki,
Boiwojnaokrutna,imórniszczyGreki.
65Niechwieszczlubkapłanpowie,skądtachłostasroga,
Albosnówtłumaczwierny–wszakżesnyodboga?
Niechajpowie,dlaczegoFebnaszejchcezguby:
Czygoniedopełnioneobrażająśluby?
Czylistąd,żeświętegostugłowuniebierze?
70Bijmyowceikozydlaniegowofierze,
Abyubłaganwstrzymałtenmórniebezpieczny”.
Topowiedziawszy,usiadłAchilleswaleczny.
WstałTestorasyn,Kalchas,pierwszywswymurzędzie:
Zna,cojest,zna,cobyło,znanawet,cobędzie;
75MądryiduchemwieszczymodFebanatchnięty,
OndoTroiachajskieprowadziłokręty.
