Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Einleitung
13
HaupthandlungwirdmitdemJahr1928imrestituiertenpolnischenStaateröffnet,
alsGalizienbereitsseitzehnJahrennichtmehrexistierte.DieVorgeschichteder
HandlungdesTextesDieBlutsäulespielt„vierJahrevordemJahr,dasdieSchänder
derSchöpfunginihremGerededasJahrderMachtergreifungnennen"(MORGEN-
STERN2000a:60),alsoimJahre1929,dieHaupthandlungspieltjedoch1944,als
sichdie1943beiStalingradgeschlagenendeutschenTruppenvorderRotenArmee
zurückziehen.6
DasverbindendeElementfürdieKorpusteileistderRaum–dieKindheitsorteMor-
gensterns,diealsSammelbegrifffürdieGebieteandenFlüssenStrypaundSereth
gelten.DazugehörendieDörferŁoszniów,DobropoljeundBurkanów,kleinere
StädteTrembowlaundBuczaczsowiedieStadtTarnopolunddieUmgebungder
aufgezähltenOrte.
DieWahldreierTexte,welchedieBeziehungenbestimmterKulturenaufeinemge-
meinsamenTerritoriumdarstellen,solleinekohärenteBehandlungderProblematik
vonInterkulturalitätermöglichen.DieübrigenepischenTexteMorgensterns(der
SchriftstellerbefasstesichmitderInterkulturalitätnurinseinerEpik)berührenzwar
auchdieProblematikderInterkulturalität,aberihreHandlungspieltaufanderen
Gebieten.
Ferneristanzumerken,dassdiedreigenanntenTextefürdasgesamteepischeSchaf-
fendesSchriftstellersrepräsentativsindundsoÜberblicküberseineGesamtent-
wicklungbieten:DieRomantrilogieentstandalsseinErstlingschöngeistigerLite-
ratur,derTextDieBlutsäuleschonaufgrundderschrecklichstenErfahrungseines
Lebens–desZweitenWeltkriegs–unddieAutobiografieschließlichgrößtenteilsin
seinenletztenzwanzigLebensjahren.
WasdiefeuilletonistischeundjournalistischeTätigkeitMorgensternsanbelangt,so
wirdhierdaraufnichtgesonderteingegangen.Allerdingsistes„[d]erfeuilletonisti-
scheZug,dersämtlicheautobiografischeTexteMorgensternsprägt[...]"(WEIDNER
2004:96).Sowarz.B.dasKapitelDerDuftdesPfannkuchens,welchessichinder
AutobiografieIneineranderenZeitbefindet,füreineZeitungbestimmt(vgl.dazu
SCHULTE1995a:416).WersichmitderAutobiografievertrautmacht,lerntdemnach
MorgensternnichtnuralsAutobiografen,sondernauchalsFeuilletonistenundKri-
tikerkennen.7
WasdasHauptkriteriumfürdieAuswahlderTextebetrifft,alsodenRaumderHand-
lung,sosolldaraufhingewiesenwerden,dassernichtwahrheitsgetreudargestellt
wird.BeispielsweisewerdendemDorfDobropoljeausderRomantrilogieFunken
imAbgrundandereZügeverliehen,alsesinrealiteraufweist,wasRaphaelaKitz-
mantelfolgendermaßenverdeutlicht:
6DieBestimmungderGattungdesTextesDieBlutsäulebereitetSchwierigkeiten,wovonWynfridKrieg-
lederschreibt:„IchverwendeabsichtlichdiegenerischenBegriffe»Text«und»Buch«,denneineGattungsbe-
stimmungderBlutsäuleistschwierig".DerLiteraturwissenschaftlerstelltfest,„dasswirvoneinem»Roman«,
soumfassendundeinschließenddieseGattungsbezeichnungauchverwendetwerdenmag,nurschwersprechen
können.[...]Tatsacheistjedenfalls,dasswiresmiteinemErzähltextzutunhaben[...]"(K
RIEGLEDER
2004:238).
7InderAutobiografiebewertetderIch-ErzählermehrmalsdieKunst,mitdererinderVergangenheitin
Berührungkam(vgl.dazudasKapitelzurKunst).
