Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CapitoloI
–ILNOMEPOLACCODELL’ITALIA
Nell’ambitodell’onomastical’etnonimiacostituisceunabrancacaratteristica
einteressantedellariflessionesullalingua.Ciòvaleinmodoparticolarequando
l’analisilinguisticavienecollocataallivellodiacronico.Intalcasoavvienenondirado
cheglietnonimi–nomipropridietnie–siincontrinoconitoponimi,intesicomenomi
deiluoghiabitati,inclusiinomideipaesi,delleregionistoriche,ecc.Spesso,infatti,si
verificano,nellastoriadeinomietnici,spostamentidell’areadellorouso,
accompagnatidaunosvilupposemanticoparticolare.Ècosìcheilnomediunatribù
germanica,Alemanni,èservitoagliabitantiromanzidellaGalliaperchiamarecon
questonometuttoilterritoriosituatoadesteabitatodadiversetribùgermaniche
1,fra
cuianchegliAlamanni;abbiamocosìinfrancesel’AllemagneelesAllemands
2,che
nellastoriasiriferivasemprepiùfortementeaiGermanicinonromanizzati
3,in
opposizioneaiFranceis,cioèiFranchiromanizzati
4.Inmodosimilel’anticaGallia,
romanizzatadefinitivamentenelIsec.a.C.,preseilnomediunatribùgermanica,
quellodeiFranchi,diventandoilpaeselaFranceegliabitantilesFrançais.La
Bulgaria,invece,oggipaeseslavo,comeanchegliabitantidiquestopaese,iBulgari,
elalorolingua(slavameridionale,ilbulgaro),mantengonoilnomediunapopolazione
turca,quindinonindoeuropea,stabilitasinellazonadanubianaversoilVIsecoloeche
solonelcorsodell’VIIIsecoloadottòlinguaecostumislavi,purcontinuando
amantenereilsuonomeoriginario.
IlnomestessodiItalia,latino,provieneprobabilmente,comesisa,dallaforma
*Vitlo-,nomediunapopolazioneoscacheabitavalaparteestremameridionaledella
Penisolaeilcuitotemeraprobabilmenteilvitulus–‘vitello’,coneliminazionedellav-
dovutaall’intermediogreco,similealcasodiVeneti,ingreco,Enetoí.Ilnomediuna
1LeparoleitalianeGermania,germanicosonodioriginedotta(lat.Germania,Germanicus)chegiàin
latinosiriferivanoad“un’ampiaregionedell’Europacentro-settentrionale,abitatadanumerosestirpi(…)”
[M.G.Arcamone,L’elementogermanicoantico,medievaleemoderno,p.751,n.1].
2IltermineGermaniasiusainitalianosolodalXVsecolo;primaquellostatoeuropeo(ozonaetno-
politica)venivachiamatoAlamagna(ancheLamagna,LaMagna),vocepassatainitalianodalfrancese
[M.G.Arcamone,l.cit.sopra,nellanota1].
3IntedescolaGermaniavienechiamataDeutschland,“paese(terra)deiTedeschi”,cioèabitantiche
usanoilvolgare,lalinguaparlatadalpopolo(lat.med.theotiscus,dalgermanico).Cfr.Devoto,AEI,s.v.
‘tedesco’,p.425;A.Szulc,Odmianynarodowejęzykaniemieckiego.Geneza–rozwój–perspektywy,
specialmentep.42ss.
4Cfr.A.Szulc,ibid.,p.41etpassim.
