Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PREMESSAALLASECONDAEDIZIONE
Laprimaedizionediquestolibroèstataaccolta,daspecialistiestudentidivari
campidiricerca,connotevoleinteresse:ilvolumeèsparitorapidamentedagliscaffali
dellelibrerieedapartedeilettorimièstatapiùvoltesuggeritalariedizionedel
volume.Liringrazioperavermiincoraggiatoadaffrontarequestonuovoimpegno.
Lapreparazionedellasecondaedizionemihadatomododieliminarealcunesviste
infiltratesinellaprimae,anzitutto,mihaoffertol’opportunitàdiintrodurviqualche
elementointegrativoutileoppurenuovo.CosìillettorevitroveràunaBibliografia
aggiornata,conunatrentinadiopereestudi,perlamaggiorparterecenti,e–spessodi
conseguenza–unmaggiornumerodinote,mentreneltestostessotroverànuoviesempi,
nonchéalcuneinterpretazioni,commentioinformazioniassentinellaedizione
precedente.Malaveranovitàconsistenellaseriedegliindici:all’Indicedeinomiscelti
degliautoricitatiedeipersonaggidellastoria,giàpresentenellaprimaedizione,sono
statiaggiuntil’Indicedegliargomentinotevolidiscussinellibroel’Indicedelleparole
notevolicitatecomeesempinelvolume,raggruppate,asecondadellelingue,inParole
polacche,Paroleitaliane,ParolelatineeParoleinaltrelingue.
Lapubblicazionedelvolume–sempreperitipidellabenemeritaCasaEditrice
dell’UniversitàJagellonica–èstatasostenutafinanziariamentedall’IstitutodiFilologia
RomanzaedallaFacoltàdiFilologiadell’AteneoJagellonico,conlapartecipazione
dell’IstitutoItalianodiCulturadiCracovia–aiqualirivolgodicuoreparoledi
profondagratitudine.
Cracovia,aprile2010
