Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przeredagowałswąksiążkę,bywroku1964opublikowaćjąpodnowym
tytułemZarysmarkistowskiejteoriispołeczeństwa31.
Jakwspomniałem,omawianedziełaokazałysięwielkimsukcesem
wydawniczym.PierwszazpracBaumanazostałaprzełożonanajęzyk
czeskiidodziśjestwspominanaprzeznajstarszągeneracjęczeskich
socjologówjakowówczasnowoczesnypodręcznikdyscypliny.Drugą
przetłumaczononawielejęzyków,wliczajączachodnie,takiejakwło-
skiihiszpański.Coprawdaobiewycofanozdydaktykiinigdyichjuż
wPolsceniewznawianopousunięciuautorazuniwersytetuijegowy-
muszonejemigracji.DziełoSzczepańskiegoprzetłumaczononarosyjski
iwęgierskiorazwielokrotniewznawiano.Wroku1970pojawiłasięjego
nowa,znacznieprzerobionaiponaddwarazyobszerniejszawersja–na
tylezmieniona,żeautorrecenzjiw„StudiachSocjologicznych”skłonny
byłjąuznaćzazupełnienowąksiążkę–jednakwswychzałożeniach
istrukturzepozostałazasadniczozbieżnazpierwowzorem.Porazostat-
niwydanowjąroku197232.KsiążkaWiatraokazałasięnajbardziejdłu-
gowieczna,jakożejejostatniepolskiewydanieukazałosięwroku1981.
Dopieropięćlatpóźniejpojawiłsięnowypodręcznik.Tymrazembył
tozbiórtekstównapisanychprzezróżnychautorów,zredagowanyprzez
ZbigniewaKrawczykaiWitoldaMorawskiego.Doczekałsięondwóch
wydań,przyczymdrugieznich,zmienioneiopublikowanewroku
1990,przypominałozachodniąliteraturępodręcznikowątypuency-
klopedii,wyznaczającwpewnymsensiekoniecepokikomunistycznej
wpolskichnaukachspołecznych33.
Widzianyzdzisiejszejperspektywysukceswydawniczywszystkich
tychksiążekjestniecozaskakujący.Jeślichodzioichcharakteriformę,
31ZygmuntBauman,Zarysmarkistowskiejteoriispołeczeństwa,PWN,Warszawa
1964.
32JanSzczepański,Elementarnepojęciasocjologii,PWN,Warszawa1970;Jerzy
Mikułowski-Pomorski,recenzjaz:JanSzczepański,Elementarnepojęciasocjologii,
wyd.cyt.„StudiaSocjologiczne”,nr3/1970,s.279.
33ZbigniewKrawczyk,WitoldMorawski(red.),Socjologiaogólna.Wykładydla
studentów,:COMISP
,Warszawa1986;tychże(red.),Socjologia.Zagadnieniapodsta-
wowe,PWN,Warszawa1990.
24
