Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
EwaSiatkowska
prof.em.UniwersytetuWarszawskiego
Rozważaniaoróżywperspektywielingwistycznej
Każdanazwa-leksemlubpołączeniekilkuleksemów-jestjęzykowym
obrazemokreślonegoobiekturzeczywistościpozajęzykowej,czylidesy-
gnatu.Obiektmożestanowićcałośćbądźfragmentcałości.
Opróczznaczeńpowstałychnadrodzeokreślonychskojarzeńnatury
semantycznej,awięcrozszerzeniaczyzawężenialubprzesunięciazna-
czeniadanegoleksemu,istniejąznaczeniasymbolicznelubmetaforycz-
ne,którymizajmujesięsemiotyka.Wkręgukulturyeuropejskiejopierają
sięonem.in.naBiblii(zeszczególnymuwzględnieniemApokalipsy),na
kulturzeantycznej-greckiejirzymskiejoraznawierzeniachpogańskich
innychkrajów.
Semantyka-nazwyetymologiczne
inazwypodstawowychgatunkówróży
RóżatokwiatWschodu.PrzywędrowaładoEuropyzIranu,Iraku,Syrii.
RosłateżwIndiach,Bengalu,Japonii,Chinach,wAfryce(Algier)ina
innychjeszczeobszarach.Uprawianabyłaodstarożytności,zewzględu
nawonneolejki,któryminamaszczałysięmieszkankiharemów.
SłownikFriedrichaKlugegonotujewyrazrosa-XVIII-wiecznąpo-
życzkęstaro-górno-niemieckązłaciny-jakoprzymiotnik,prawdopodob-
nieoznaczeniu‘czerwony’(por.Rosaband‘czerwonawstążka’[Kluge
1995:691]).Obokpostaciłacińskichistniały:greckarhodoniobocznefor-
mydialektalne.Naznaczenie‘czerwony’wskazujem.in.-zapożyczona
