Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Biografia
Mistrz[Chao-chou]byłuczniemNan-ch’üana1.Jegonazwiskorodowe
brzmiałoHo,ipochodziłonzwioskiHowprowincjiTs’ao2.Jegomnisie
imiębrzmiałoTs’ung-shen.
WprowincjiChen3stoistupa4,obokktórejnapomnikunapisanejest:
fiMistrzdożyłwiekustudwudziestulat.CesarzWu5nieokazałmużadnej
litościizmuszonogodoszukaniaazyluwdalekichkrainach.Jadłowoce
drzewiokrywałsięubraniemztraw.Nielekceważyłonpowinnościmni-
cha”.
NajpierwMistrzudałsięnapielgrzymkę,zgodniezpouczeniemswojego
pierwszegonauczyciela6,iprzybyłdoklasztoruNan-ch’üana.Pierwszy
nauczycielnajwyższąwagęprzykładałdouprzejmości,takwięcMistrzmiał
bezwątpieniabardzodobremaniery.KiedyNan-ch’üanleżałwswoimpo-
koju,Mistrzprzyszedłdoniego,abysięprzedstawić.
Nan-ch’üanujrzałzbliżającegosięChao-chouizapytał:fiSkądprzycho-
dzisz?”.
Chao-choupowiedział:fiZeŚwiątyniStojącegoBuddy7”.
Nan-ch’üanzapytał:fiCzywidziałeśtamposągstojącegoBuddy?”.
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
--
1Nan-ch’üanP’u-yuanbyłuczniemMa-tsuTao-i.Żyłwlatach748-835.Jego
klasztormieściłsięwprowincjiCh’ihwobecnymAnhwei.Nan-ch’üanbył
jednymzwielkichmistrzówdynastiiTang.
2WobecnymShantung.
3RejonwprowincjiChaowpółnocnychChinach,gdziemieściłsięklasztor
Chao-chou.
4Pagodaalboinnyobiektwykorzystywanydoprzechowywaniarelikwiiciała
Buddy,jakrównieżrelikwiiwielkichmnichów.
5CesarzWurozpocząłjednąztrzechwielkichokresówprześladowańbuddyzmu
wChinachwlatach841-846.
6WCh’an(zen)mnichzwyklemadwóchnauczycieli(mistrzów).Pierwszy
inicjujechłopcanamnicha-nowicjusza(zwyklewjegorodzinnychokolicach),
akiedynowicjuszosiągapełnoletnośćsamudajesięnaposzukiwaniemistrza,
uktóregomożepraktykowaćCh’an.Niejestznaneimiępierwszegonauczyciela
Chao-chou.
7Dosłowniefizeświątynistojącegoposągu“(shui-hsiangyuan).Stojącyposąg
(shui-hsiang)byłrodzajemposąguBuddy.
13
