Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
religijnej,jakąbyłochrześcijaństwo
3
.Wwielukrajachsłowiańskichpokrótkim
okresiewdrażanianowejreligiiwładcysięgalipowypracowanywBizancjum
inazachodzieEuropymodelwładcyuświęconego,dodającdoświeckiejstrony
panowaniaelementsakralny.Procestenbyłdośćszybki1zaobserwowaćgo
możemyjużwdrugimpokoleniuwładcówchrześcijańskich.Jakoprzykładpo-
daćmożnacesarskąkoronacjębułgarskiegocaraSymeona,synakonwertyty
Borysa-Michała,ikoronacjępolskiegokrólaBolesławaChrobrego,takżesyna
konwertyty.Oczywiście,zdarzałysięrównieżsytuacjeodwrotne1drugiepo-
koleniereagowałonegatywnienanoweidee,anawetodnichodchodziło.Proces
poszukiwanianowejsymbolikiwładzyniemiał,rzeczjasna,charakterujedno-
stajnego.Najwięcejzmianwnosiłopanowaniewybitnychjednostek,otwartych
nanoweidee.Wkrótkimczasienowaideologiawładzyzwiązanazchrześcijań-
stwem,oraznowasymbolikaopanowałyprawiecałyobszarSłowiańszczyzny.
Szybkorozpowszechniłysiętakżezmianywtytulaturze.Nastąpiłyrównieżdość
znacznezmianywznaczeniupewnychtytułów.Najsilniejdotknęłototytułu
kniaziowskiego1jednegozpodstawowychapelatywówwładcySłowian.
Przedmiotemponiższychrozważańbędąwłaśnietytułyinazwysłowiań-
skichwładców,stanowiąceczęśćsymbolikiwładzyjakoelementykodujęzy-
kowego.Prowadzeniebadańzzakresusemantykiczysemiotykizuwaginacha-
rakterzachowanychdanychjestjednakniemożliwe.Zbytmałoposiadamyin-
formacjidotyczącychfunkcjonowaniaokreśleńtytularnychwjęzykupisanym,
awogólenicniewiemyojęzykumówionym.Zresztąwwielukrajachsłowiań-
skichpierwszezapisywjęzykumiejscowympojawiłysięwpóźniejszymczasie
niżinteresującenaswczesneśredniowiecze.Gdybyniegenialnypomysłdwu
bracizSalonik1KonstantynaiMetodego,abystworzyćalfabetdlajęzyka
słowiańskiego,aprzedewszystkimprzetłumaczyćksięgiliturgiczneibiblijnena
tenjęzyk,pozbawienibylibyśmymożliwościwniknięciawjęzyksłowiański
tegookresu.Sięgajączatemdonazwitytułówwładcówodnosićsiębędęnie
tylkodoichwłasnejtytulatury,aledonazw,jakimiokreślaliichpisarzeobcy,
używającygrekiiłaciny,atakżemiejscowi,którzyposiedliznajomośćpisma,
awjęzykuobcymzmuszenibyliokreślaćswoichpanów.Podejmępróbęzapre-
zentowania,jakkształtowałysięzasadytytułowaniawładcówsłowiańskich,jak
przejmowanozwyczajeizasadyobce,zaczerpniętezzewnątrz.Jednocześnie
zamierzamukazaćpodobieństwoprocesówzachodzącychwtzw.nomenklaturze
monarszejnatereniecałejSłowiańszczyzny.Wewszystkichbowiemkrajach
widzimytendencjedoposzukiwaniaiwprowadzanianowychtytułów.Nie
wszędzietenprocesprzebiegałztakąsamąsiłąiintensywnością.Rządzący
uSłowianwewczesnymśredniowieczuodczuwalijednak,jaksięwydaje,po-
111111111
3
OwkraczaniuSłowianwkrągoddziaływańcywilizacjizachodniejibizantyńskiejpor.
L.L
ECIEJEWICZ
:Nowapostaćświata.Narodzinyśredniowiecznejcywilizacjieuropejskiej.Wro-
cław2007,s.1471162,2911331.
~9~
