Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Wprowadzenie
1.1.Problemybadawczeimetodypracyterenowej
Komarowszczyzna.Językpograniczabiałorusko-polsko-litewskiegojest
książkąojęzykugwarowymbadanegoobszaru,jegohistorii,aletakżeolu-
dziach-mieszkańcachwsiKomarowoipobliskichmiejscowości.Komarow-
szczyznąnazywanodawniejmajątekStarzeńskich,wokółktóregowpóźniej-
szymokresiepowstaławieśKomarowo.Przyjętywniniejszejpracytermin
nKomarowszczyzna”maniecoszerszyzasięg,obejmujebowiemtakżeszereg
sąsiednichwsiijestnazwąsymboliczną,podktórąkryjesięgwaraKomaro-
waiinnychmiejscowości,którezostałyobjętebadaniami.
CelemniniejszejpublikacjijestzbadaniemowyKomarowszczyznyoraz
próbajejopisaniaipokazaniatego,jaksąrealizowaneróżnorodnezjawiskaję-
zykowepodczaskomunikacji.Językznajdujesięwścisłejkorelacjiztożsamo-
ściąwspólnotykomunikatywnej.Wzwiązkuzpowyższymzaistniałąsytuację
językowąnależyomawiaćwodniesieniudosamookreśleniamieszkańcówba-
danegoobszaru.Będęprzedstawiaćobraztożsamościowyrozmówcówzper-
spektywyrespondenta,aniebadacza,choć-zuwaginamojepochodzenie
ztamtychstron-niebędzietołatwezadanie.Pomimotopostaramsięogra-
niczyćjedyniedoprezentacjisądówosóbbadanychiunikaćwłasnychemocji
orazjakiejkolwiekoceny.
WswojejKomarowszczyźniepragnępodkreślić,żebadanyobszar-mimo
żestanowiterenzróżnicowanypodwzględemspołecznym,historycznym,
kulturowymijęzykowym-jestprzytymzwartą,harmonijnąprzestrzenią,
otwartąnakażdegoidlakażdegoczłowieka,niezależnieodwyznania,naro-
dowości,kulturyczyjęzyka.Takjaknakażdympograniczu-cowynikazjego
specyfiki-tuniemawrogościiproblemównaturynarodowościowo-wyzna-
niowo-kulturowej.Jedenzmieszkańcówująłtonastępująco:nUkasllcllioł
možaprysllcliikaždy-Xocllpravasłau̯nyty,XocllXto.IjamaYiupajsllclliiżu̯ż
carkviu,uslliirou̯na”[FSKomarowo/2017].SłowatepotwierdzajątezęGrze-
gorzaBabińskiego,którypisze,żenprzejściowyiniedookreślonycharakter
pograniczaizamieszkującychjespołecznościmożerodzićwiększąotwar-
13
