Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nicjęntożsamości”zaproponowanąprzezAntoninęKłoskowską.Badaczka
mówiotożsamościnarodowejjednostki,naktórąskładająsię:identyfika-
cjanarodowaiwalencjakulturowa(przyswojeniekultury)[Kłoskowska
2005:112].
Zapożyczenia-sątowyrazy,związkiikonstrukcjewyrazowe,którepo-
jawiłysięwjęzykuwrezultacieodwoływaniasiędoinnegojęzykawcelu
uzupełnieniawłasnegozasobuleksykalnego[Ахманова1966:145].Zapoży-
czeniemnazywasięrównieżsamprocesprzeniesieniaelementówjednego
językadodrugiego.
Szerszeomówieniewiększościzwymienionychpojęćnastąpiwposzcze-
gólnychrozdziałachksiążki.
1.3.Zbadańnadgwarąbiałoruską
MowąKomarowszczyznynazywamgwaręmiejscową-jednązodmian
językabiałoruskiego,którawystępujewkontaktachludnościwiejskiejKo-
marowszczyzny.Gwaramiejscowazazwyczajjestograniczonadojednejlub
kilkupobliskichmiejscowościicharakteryzujesięróżnorodnościąiwarian-
tywnościąjęzykową[por.Аванесаy1964:8;Крыв.цк.2003:24;Barszczew-
ska,Jankowiak2012:14].Nieoznaczatojednakbrakuwłasnegozasobulek-
sykalnego,gramatycznegoifonetycznego.
Gwaramiejscowalubpoprostugwara6,będącpodstawowąkomórką
strukturalno-terytorialną,jestczęściąwiększejformacji-grupgwarowych,
którezkoleitworządialekt.Grupygwaroweobejmująwiększyniżgwary
obszargeograficznyskupiającyszeregwsi,amowęichmieszkańcówłączą
wspólnecechyjęzykowe.Dialektskładasięzpodobnych,jednorodnychgrup
gwarowychowspólnychcechachfonetycznych,morfologicznychileksykal-
nych[Крыв.цк.2003:25;nлотн.каy,Антанюк2003:511;Barszczewska,
Jankowiak2012:15;Dejna1993:13-14].Języknaroduwrazzjegodialek-
tamistanowizłożonącałośćwielostopniowegosystemu,składającegosię
zcechogólnychiindywidualnych,tożsamychiodmiennych.Pierwszeznich
sąwłaściwejęzykowiogólnie,drugienatomiast-poszczególnymdialektom
[Аванесаy1964:7].
WeWstępiedowydanejw1964rokumonografiipodredakcjąRubena
AwanesowaНарысыпабеларускайдыялекталог..czytamy:
6Polscybadaczewtymprzypadkuużywająterminugwara[Dejna1993:12;Barszczew-
ska,Jankowiak2012:14].
21
