Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.3ZumTextkorpus
29
ihreSuchbewegungenkaumnurentlangderverbürgtenLektürendesAutorsausrichten,
denn(würdemanseinerobenzitiertenbrieflichenÄußerungglauben)dieserwusste
inseinenSchriftennichtnurseineeigenen,sondernauchdieLeseergebnisseseiner
literarischwenigerbegabtenFreundeunterzubringen.DaHeineindeneinschlägigen
FällenwederentsprechendeAnmerkungenverwendetnochetwaigeNotizenhinter-
lassenhat,kanndieintertextuelleSchreibpraxis,mitdererseinebelesenenFreunde
„geistiginseingeistigesWesenaufnahm“,unterRekursaufdenvonihmvergeschla-
genenBegriffinderTatals„diskret“definiertwerden,d.h.alseineSchreibpraxis,
dieihreQuellenvorsichtigverschweigt.
DievonHeineimZusammenhangderEinbindungfremderAussageninseine
TexteeingeklagteTechnikdes„Lappenwerks“,d.h.dasästhetischeGestaltungs-
prinzipdesArrangementsvonfremden,heterogenenTextelementenwirdinderFor-
schungalsinnovative„montageartigeSchreibstrategie“69apostrophiertundalseiner
derBelegefürdieModernitätderpoetischenVerfahrendesAutorsangeführt.70
BeimNachdenkenüberdievomDichterverwendeteMetapherdesLappenwerks
istmiraufgefallen,dassdiesepoetologischeBestimmungnichtunbedingtalsein
VorgriffaufdendamalsunbekanntenBegriffder„Montage“,sondernebensogutals
einRückgriffaufdenliteraturgeschichtlichverbürgtenBegriff„Cento“interpretiert
werdenkönnte.MitdiesemAusdruck,deraufdiegriechischeBezeichnungkentron
zurückgeht,dieeinebunteausverschiedenenFlickenzusammengesetzteDeckebezeich-
nete,benanntedielateinischeLiteratureinzitierendesVerfahrenderTextgestaltung,
beiderSegmenteeinesodermehrererandererTexteaufgenommenundneukombiniert
werden,sodasssieeinenneuenSinnzusammenhangergeben.DerName„Cento“sugge-
riertdasBildeinerDecke,dieeinzelnenFlickenzueinemneuenGanzenvereinigt,
ohnedassdie„Nahtstellen“eigensmarkiertwerden.EinsderHauptmerkmaledes
Centobestehtdarin,dassesausschließlichausfremdemMaterialbesteht.Dasinter-
textuelleCento-VerfahrenkannalseineFormderKontrafakturdefiniertwerden,die
dasKommunikationspotentialderVorlagefürdieeigeneBotschaftausnutzt.Cento
kannauchalseineSchreibweisederParodiebeschriebenwerden,diedenihrzugrunde-
liegendenprätextuellenTextkorpusinkomischerFormnachahmt.
IndenalsgrundlegendeStrategiendesCentoerkanntenTechnikendes„Zitierens“,
der„Kontrafaktur“undder„Parodie“liegengenaujeneVerfahrenvor,dienachdem
allgemeinenForschungskonsensauchHeinesPoetikkennzeichnen.Signifikanterweise
wardasCentobisca.1770einedergebräuchlichenSchreibweisenindereuropäischen
Literatur,istallerdingsnachdieserZeitschondeshohenkünstlerischenAufwands
unddesangeblichunkreativenCharaktersinVergessenheitgeraten.71Miteinem
Rückblickaufdieseum1800vergesseneSchreibweisekannHeinesKonzeptdes
69
70
Vgl.Schnell:HeinrichHeine,86.
Vgl.ebd.
71
BeiderCento-DefinitionfolgteichdemReallexikonderdeutschenLiteraturwissenschaft,
hrsg.v.KlausWeimar,HaraldFricke,KlausGrubmüller,JanDirk-Müller,Berlin:Walter
deGruyterVerlag,1997,Bd.1,293f.
