Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
1.Decyzjewstępne
EwaSkorupa
PodstawętekstowąobecnegowydaniaKroniktygodniowych
BolesławaPrusapochodzącychz1879rokustanowipierwo-
drukopublikowanywnKurierzeWarszawskim”oraznała-
machnGazetyRolniczej”,czyliostatnieijedynewydanie
zażyciaautoralNiezachowałysięrękopisykronikzamiesz-
czonychwniniejszymtomielEdycjęprasowąporównywano
-szczególniewkwestiachspornych-zedycjązroku1955
wopracowaniuZygmuntaSzweykowskiego1l
Wprzypisachpodtekstemzamieszczonoobjaśnieniado
koniektur,którezaznaczonowtekściegłównymwnawiasie
prostokątnym,jakkolwiekbyłyonewprzypadkuopracowa-
negotomunielicznelNajczęściejbyłytonieprawidłowouży-
tesłowa,wyrazyprzekręconebądźpominiętenegacje,które
należałowprowadzić,gdyżichkoniecznośćwynikałazlogi-
kizdanialPomyłkiliteroweniebudzącewątpliwości,będące
najprawdopodobniejpotknięciamizecera,usuniętowtek-
ściegłównyminieopatrywanoichżadnymkomentarzeml
Pozostawiononatomiastpojawiającesięniekiedyniezgrabne
konstrukcjejęzykoweistylistyczne,którebyćmożewynikały
zczęstotliwościukazywaniasięnKurieraWarszawskiego”czy
nGazetyRolniczej”,zespecyfikipisaniadlagazetycodzien-
nejlubzakceptowanychwówczasnormgramatycznychlNie
korygowanotakżebłędówdladzisiejszegoczytelnikaoczywi-
stychinieodnotowywanoichwprzypisach,npl:nzawyjąt-
kiem”zamiastnzwyjątkiem”,nkilkaosóbumierają”zamiast
nkilkaosóbumiera”,nograniczaćsięnazłożeniuhołdu”za-
miastnograniczaćsiędozłożeniahołdu”,npożyczyćpieniędzy
1
ZoblBlPrus,Kroniki,opraclZlSzweykowski,tlIV,tekstykro-
nikkolacjonowaliiprzygotowalidodrukuTlJodełka,DlStępniewska,
Warszawa1955l
