Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przewyższającegozepsuty,nieświadomyibarbarzyńskiWschód.
Dodzisiajzachowałysięśladytejtriumfalnejnarracji,widoczne
szczególniewchwilach,gdykrucjatypojawiająsięwkontekście
dyskusjiopolitycemiędzynarodowej.Obecniejednakdominujeocena,
którąkorzystającztradycjiżydowskiej,moglibyśmynazwać„łzawą
narracją”.Wtejwersji,mającejkorzeniewOświeceniu,krucjatynie
sąszlachetnąeuropejskąprzygodą,aledzikimatakiemfanatycznego,
nietolerancyjnegoipełnegohipokryzjichrześcijańskiegoZachodu,
prekursoremeuropejskiegokolonializmuskierowanegoprzeciw
nieszczęsnemuislamskiemuWschodowi–wysublimowanej,ale
biernej,wysokiejcywilizacjitolerancjiimądrości,pokonanej
zzaskoczeniaprzezagresję,którąjedenzhistorykówproponuje
nazywać„ostatniązbarbarzyńskichinwazji”5.Dzisiajwłaśnietak
postrzegakrucjatywiększośćludzinaWschodzieinaZachodzie.
Wwersjiekstremalnejświat,wktórymdziałałOsamabinLaden,był
podzielonynamuzułmanówiwrogiimglobalnyruchkrucjatowy.Ten
niezgrabnypoglądmawielewspólnegoztriumfalnąnarracją,którą
próbowałzastąpić.
Niniejszaksiążkanieopowiadawersjianitriumfalnej,aniłzawej.
Zawartawniejhistoriaopierasięniemalcałkowicienaoryginalnych
źródłachislamskichimanacelupokazanie,jakwydarzenia
teodbieralisamiśredniowiecznimuzułmanie.Istniejeniezwykle
bogatymateriał,któryjednaknigdydotądniebyłkonsekwentnie
wykorzystanyjakopodstawadonapisanianowejhistorii.Jedną
zprzyczynbyłfakt,żewieluuczonychniebyłowstanieczytaćtych
źródeł.
Podczasgdywartośćarabskichmateriałówdotyczącychdziejów
krucjatbyładocenianaodOświeceniaimałoktórapracapoświęcona
wyprawomkrzyżowymniewspominaonich,przynajmniej
wtłumaczeniu,tohistorycytegookresuzazwyczajkoncentrująsię
nahistoriiśredniowiecznegoZachodu,nieznająarabskiegoiprzez
