Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
literaturahasidomuchomásusadayconmayoréxitoentreel
público.EspecialmenteestávinculadoconHispanoamérica,donde
habríaconseguidosusmejoresfrutos.¿Quéeselrealismomágico?
¿Eslomismoquelorealmaravillosoodifieredeélenalgo?Sin
disponerdelespacioylamotivaciónparadisquisicioneseneste
sentido,puedeafirmarsequelascaracterísticasfundamentalesde
ambascategoríasdependendeuncontrovertidoaspectoideológico:
loscríticossedividenentreaquellosquecircunscribenelrealismo
mágicoalmundohispánicodelcontinenteamericano,yaquellos
queconsideranapropiadoaplicarloigualmenteenotrasrealidades
literarias,especialmenteenEuropa,aunquetambiénseencontrarían
muestrasdestacadasdelmismoenotroscontinentes.14Así,algunos
autores,basándoseenecosprehispánicosymotivosmíticospreco-
lombinosqueformaríanunsustratosocio-culturalsingularparasu
configuracióncomocategoría,handenunciadoquelaatribución
aestadeobrasajenasalcontinenteamericano,comolasdeKafka
oSalmanRushdie,conllevaunainterpretaciónarbitrariadeltérmi-
norealismomágico,abriendoungigantescomarcodeaplicaciónsin
límitesprecisos(Llarena,1997:56-57,64).Roas(2011:57),porotra
parte,consideraqueenEuropatambiénexistiórealismomágico,de
lamanodeBontempelli,Buzzati,BorisVian,esdecir,autoresbási-
camentedelosaños30y40.Desdesupuntodevista,pues,el
realismomágiconopresentaunamarcahistórico-geográficaconcre-
ta,sinoqueengloba«[ł]untipodenarracionesdondeseproduce
unaintegraciónyequivalenciadelorealyloextraordinario»(Roas,
2011:57).Deestemodo,alplantearlaconvivencianoproblemática
delopreternaturalconaquelloqueconsideramosnuestrarealidad,
laasuncióndefenómenosirrealescomoverdadesficcionalesapro-
blemáticasnosconduciríaaunaformamásdelomaravillosodelas
diversasquehansurgidoalolargodelsigloXX.15
---
---
---
---
---
14Paraunpanoramacríticodelproblemadefinitoriodelrealismomágicoylo
realmaravillosoaniveldeHispanoamérica,véaseLlarena(1997:21-66);parauna
aproximaciónenformatodereaderqueofreceunabanicodeinterpretaciones
yaplicacionesdiversasdelrealismomágico,véaseParkinsonZamora&Faris(1995).
15DisentimosenestecasodeRoas(2011:58),quedistingueelrealismomágico
delomaravillosoapoyándoseenlaambientaciónrealistadelashistoriasdelpri-
28