Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ANALiZAKOMPONENCJALNAZNACZENiA
36
Tbłądinterferencyjny,błędnapostaćwyrazuhasłowego,fałszywiprzyjaciele,norma
językowa,ortoepia
Bußmann,H.(1990):LexikonderSprachwissenschaft.Stuttgart;Cherubim,D.(red.)(1980):Fehlerlinguistik.
BeiträgezumProblemdersprachlichenAbweichung.Tübingen;Henrici,G.(red.)(1993):Fehleranalyseund
Fehlerkorrektur.Tübingen;Knobloch,C.(2000):Fehleranalyse.W:MLS,205;Linden,vander,E.(1999):
Uninstrumentinformatisépourl’analysedeserreursd’apprenantsavances[sic!].W:SierraMartinez,F.;Her-
nándezGonzález,C.(red.):LaslenguasdelaEuropacomunitaria,III.Laadquisición,enseñanzadesegundas
lenguasy/olenguasextranjeras,laslenguasdeminorias,latraducción.Amsterdam,139-155;Richards,J.C.
(red.)(1974):ErrorAnalysis.PerspectivesonSecondLanguageAcquisition.London;Svartvik,J.(red.)(1973):
Errata.PapersinErrorAnalysis.Stockholm.
ANALiZAKOMPONENCJALNAZNACZENiA
Tanalizaskładnikowaznaczenia
ANALiZASEMOWAZNACZENiA
Tanalizaskładnikowaznaczenia
ANALiZASKŁADNiKOWAZNACZENiA
także:analizakomponencjalnaznaczenia,analizasemowaznaczenia
Analizajednostekleksykalnych,polegającanarozkładaniustrukturyichznaczeniana
elementyminimalnezwanesemami,stanowiąceformalnecechy(składniki)semantyczne
wTjęzyku,np.kobieta[+człowiek,+dorosłość,+żeńskość].
Wopisiejednostekleksykalnychwyróżniasięzjednejstronyznacznikisemantyczne
będącepowtarzającymisięwjęzykucechamiznaczeniowymi,konstruującymiznaczenia
jednostekorazwyróżnikisemantyczne,czylicechyswoistetylkodladanejjednostki,
zdrugiejzaśstronyograniczeniaselekcyjneutożsamianezcechamisemantycznymi,
określającymimożliwośćłączeniasięjednostkizinnymijednostkami.
SemantykaskładnikowaodgrywaważnąrolęwewspółczesnejTleksykologii,jed-
nakżezewzględunaotwartośćpłaszczyznyleksykalnej,dużąróżnorodnośćelemen-
tówidwustronnośćjednostekleksykalnychustalenieformalnychcechsemantycznych,
umożliwiającychprecyzyjnyopisznaczeniaTleksemówiuchwycenieopozycjiseman-
tycznychistniejącychmiędzywyrazami,jestbardzoutrudnione.Stopniowemudążeniu
docorazpełniejszegoopisuzasobusłownikowegosłużąopisystrukturysemantycznej
jegorozmaitychmikrosystemów.
Ujęcieopisuznaczeniawanalizieskładnikowejzakładające,żeznaczeniejednostki
językowejmożnarozłożyćnazbiórskładników,mazastosowaniewTleksykografiiprzy
formułowaniuTdefinicjileksykograficznej.Uwidaczniasięwdefinicjachsłownikowych
wyliczającychcechysemantyczne.Np.znaczenieleksemufotel,któremożnarozłożyć
nasemy:[+mebel,+dosiedzenia,+dlajednejosoby,+wygodny,+oparcieztyłu,
+/-zagłówek,+poręcze,+/-podłokietnik,+obicie,+/-wyściełanie],słownikprzedsta-
wiawnastępującysposób:‘szeroki,wygodnymebeldosiedzenia,zwyklewyściełany,
zporęczami’(Usjp).
[WW]
