Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
AnnaCzabanowska-Wróbel
wywiedzionezrytmicznegoruchu,gestykulacjiipierwotnego,
bezsłownegośpiewu64.
Chociażzdzisiejszegopunktuwidzeniaumieszczenieprzez
Daszyńskąpodjednąokładkądwóchksiążekoróżnymciężarze
gatunkowym(azarazemDukrycie”tejdrugiejwedycji,której
stronatytułowaniesygnalizujepodwójnegocharakterutomu),
niewydajesiędobrympomysłem,todlaczytelnikatakiego,jak
autorŁąki,zestawienietomogłobyćbardzoinspirujące–wła-
śnieufrancuskiegoantropologaznalazłbliskiesobiewyobrażenia
związkówpoezjizruchemirytmem.
Wnieprzedawnionymstudiumdotyczącymistotnegodla
światopogląduLeśmianawyobrażeniaopoeciejakoczłowieku
pierwotnymMichałGłowińskiakcentuje,żewczasachpozyty-
wizmu:DPoetęwprowadzono(ł)wewolucjonistycznyłańcuch,
zapewniającmumiejscewjednymzjegoogniw”65.Koncepcjętę
możnabyłoodnaleźć–jakprzypominaGłowiński–wfilozofii
Vico,atakżeuautorówzprzełomuXIXiXXwieku:Duetno-
logów(np.E.B.Tylora[...],upsychologów(np.T.Ribota),
ujęzykoznawców(np.uBaudouinadeCourtenay)”66.Dotego
wyliczeniamożnadodaćewolucjonistycznąkoncepcjęLetour-
neauwprzekładzieDaszyńskiej.Jeśliwrócimyrazjeszczeprzy
tejokazjidoPosnetta,staniesięwyraźniejsze,żeideeliterac-
kiegodarwinizmu,aczkolwiekuwzględnianeprzezniego,sądla
jegomyśleniaowielemniejważneniżmetodywypracowane
wnaukachspołecznych,prawnychiekonomicznychXIXwieku,
nacowskazujesyntetycznysposóbujmowaniaprocesówkultu-
rowychprzezuczonego.
RekonstrukcjawiedzykomparatystycznejLeśmianawymaga,
byuwzględniaćrównocześniepoladyscyplintakichjaketnologia
iantropologiakultury,któreniebyłyiniesąostroodgraniczone
odkomparatystykikulturowej.EsejeLeśmianasądowodemjego
samoświadomościliterackiej;wmyśljegowłasnychpoglądów
wypowiedzieseistycznenależałybydosferyDrzeczywistości
64DNajwyższawszakżeformaestetykiliterackiej,poezja,niełatwooddziela-
łasięodśpiewu,odmelodii,którasłużyłajejzapodporę(ł),gdyzestarzałasię,
gdyjestpoprostumówiona,niezaśśpiewana,potrzebajejjeszczepomocyrytmu,
miary,czylipewnejsukienkimuzycznej,będącejpozostałościączasów,gdybyła
onacałkiempodległamelodii”.Ibidem,s.387.
65M.Głowiński,Zaświatprzedstawiony.SzkiceopoezjiBolesławaLeśmiana,
Warszawa1981,s.22.
66Ibidem.
