Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wobrębiebadańonomastycznych)tezyteztrudemtorująsobie
drogęwdyskursienastawionymnaflodnajdywanie[...]wpozor-
nymchaosiesposobówiprzedmiotówtworzenia,zakresufunk-
cjonowaniaioddziaływaniawszystkichnazwwłasnych”12.Przyto-
czonyfragment,pochodzącyzjednegozważniejszychopracowań
zzakresuonomastykiuzualnejostatnichlat,pośrednioilustruje
tętrudność.Jestonaprzedewszystkimzwiązanazapriorycznym
założeniem,żerzeczywistośćstanowipewienporządek(struktu-
rę),azadaniembadaczajestporządektenujawnićiopisać.Zdru-
giejjednakstrony,wyłączeniezobszaruprzeprowadzonych
wcytowanymopracowaniuanalizonimiiliterackiejpotwierdza
przeczuciejejwielopoziomowejodrębności,obejmującejm.in.
flwielofunkcyjnośćiuwikłaniewspecyfikędziełaartystycznego”13.
Towłaśnieonomastykaliterackabowiempozwalazinteriory-
zowaćideewspółczesnejhumanistyki–wszakumetodologicz-
nychpodstawdziedzinyodpoczątkuleżałatezaojejinterdyscy-
---
---
---
----
---
--
częściwywodu–wskazujenowy,uniwersalistycznyparadygmatbadańjęzyko-
znawczych,którypoprzezujęcieinterdyscyplinarnepowiążeflwszystkieaspekty
[języka]wjednymsystemiekonceptualnym”.A.Kiklewicz,Czwartekrólestwo.
Językikontekstwdyskursachwspółczesności,Warszawa2012,s.29–36.
12M.Rutkiewicz-Hanczewska,Genologiaonimiczna.Nazwawłasnawpłaszczyź-
niemotywacyjno-komunikacyjnej,Poznań2013,s.12.Ilustracjęwstępnychzałożeń
rozprawyM.Rutkiewicz-Hanczewskiejstanowiąodniesieniahydrologiczne.
Pozostającwpodobnymobrazowaniumożna–dlaprzeciwwagi–przywołać
fragmenttekstuItalaCalvino:flMorzejestleciutkozmarszczoneidrobnefalebiją
opiaszczystybrzeg.PanPalomarstoinabrzeguiprzyglądasięfali.[...]jegoza-
miaremniejestpatrzeniena«fale»,alenajednąkonkretnąfalęityle:chceuniknąć
wrażeńogólnikowych,azatemkażdedziałaniemamiećokreślonyiograniczony
przedmiot.
PanPalomarwidzijakkażdafalapowstajewoddali,rośnie,zbliżasię,zmie-
niakształtibarwę,zwijasięwokółsiebie,rozbija,znika,odpływa.Wtymmomencie
mógłbyuznaćzazakończonąoperację,którąpostawiłsobiezacel,iodejść.Jednakże
jestbardzotrudnowyróżnićjednąfalę,oddzielającjąoddrugiej,któranastępuje
zarazponiej[...].niesposóbobserwowaćfali,niebiorącpoduwagęzłożonych
okoliczności,któretowarzysząjejpowstawaniuirówniezłożonychokoliczności,
którymdajepoczątek.[...]zamierzeniempanaPalomarajestpoprostuzobaczenie
jednejfali,toznaczyuchwyceniejejwszystkichbezwyjątkurównoczesnych
składników”,jednakrzeczsięnieudaje,toteżflPanPalomaroddalasięwzdłuż
plaży[...]jeszczebardziejniepewnywszystkiego”.I.Calvino,Palomar,tłum.
A.Kreisberg,Kraków2002.
13M.Rutkiewicz-Hanczewska,Genologiaonimiczna,op.cit.,s.12.
11
