Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Adfestaregisincliti...
Adfestaregisincliti...
RKPS
▶
BibliotekaPAUwKrakowie,sygn.1578a,k.6v.
INC.
▶
Adfestaregisincliti,/Gdziekrolewybierają...
Jedynaspośródzachowanychpieśniżakówkrakowskich,ułożona-naprze-
miennie-wjęzykułacińskimipolskim,związanazzabawamiorganizowa-
nymitradycyjniezokazjidniaśw.Gawła(16października).Juwenaliarozpo-
czynałysięodwyboruuczniowskiegokrólaorazjegodworzaniwłaśniedotej
częścizabawynawiązujetreściąkrótka(dwunastowersowa)anonimowapio-
senka,zapisanaw1508r.ZgodniezustaleniamiH.Kowalewicza,pierwszy
wersłacińskizostałzapożyczony(zniewielkimizmianami)zpierwszejantyfo-
nydrugiegonokturnuoficjumośw.Stanisławie→Diesadestcelebris.
Piosenkawzywającadoradościiucztowaniapodczaskrótkiegookresupanowa-
niażakowskiegokrólamadośćbogatątradycjęwpiśmiennictwieeuropejskim:
-podobneutworyukładanowcześniejwNiemczech,weFrancjiorazwCze-
chach(tekstłacińsko-czeskiodkryłKowalewiczwkodeksiezXVw.wBibliotece
dominikanówwKrakowie,niepodałwszakżesygnaturytegorękopisu).
WYDANIA
▶
Chrestomatiastaropolska:tekstydoroku1543,wybórioprac.W
.Wydra,W
.R.Rzepka,Wrocław
1995,s.418.
KowalewiczK.,Średniowiecznapoezjapolskichżaków,nPamiętnikLiteracki”64(1973),
z.1,s.209.
MaciejewskiT.,PiosenkażakowskanAdfesta...”
.Próbarekonstrukcji,nMuzyka”23(1978),nr3,
s.85-88.
PRZEKŁADY
▶
KubiakZ.,w:Antologiapoezjipolsko-łacińskiej:1470-1543,oprac.A.Jelicz,Szczecin1985,
s.332.
KubiakZ.,w:AntologiapoezjiłacińskiejwPolsce,oprac.K.Liman,Poznań2004,s.554-555.
KubiakZ.,w:ŚredniowiecznapoezjałacińskawPolsce,oprac.M.Włodarski,Wrocław2007,
s.181.
LITERATURA
▶
NK-;DPP-.
KowalewiczH.,Zasób,zasięgterytorialnyichronologiapolsko-łacińskiejlirykiśredniowiecznej,
Poznań1967,s.240-246.
KowalewiczK.,Średniowiecznapoezjapolskichżaków,nPamiętnikLiteracki”64(1973),z.1.
KowalewiczH.,ŚredniowiecznezabytkipoezjiwaganckiejnQuomiserexul”oraz„Heu,qui
quondamclaruit”,nPamiętnikLiteracki”67(1976),z.4,s.191.
MichałowskaT.,Średniowiecze,Warszawa1995,s.731-736.
WitczakT.,Literaturaśredniowiecza,Warszawa1990,s.101.
WłodarskiM.,Wstęp,w:ŚredniowiecznapoezjałacińskawPolsce,Ossolineum,Wrocław
2007,s.XC.BNI,310.
WydraW.,WładysławzGielniowa,Poznań1992,s.115-118.
1.POŁOWAXVIw.
Adam
Jadam
Kopistapolskiegoutworuhagiograficznegoprzeznaczonegodlazakonnic→Ży-
wotnabożnypannyEufraksyjej(1524),podpisanywrękopisie:nbratJadam”
.
Szczegółybiograficznenieznane.
LITERATURA
▶
NKI,s.337;DPP-;PSB-.
Chrestomatiastaropolska:tekstydoroku1543,wybórioprac.W
.Wydra,W.R.Rzepka,
Wrocław1995,s.118.
MichałowskaT.,Średniowiecze,Warszawa1995,s.633-634.
8
