Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
AntologiaLiteraturawcieniufabrycznychkominówtozbiórkilkudziesięciu
tekstówniemieckojęzycznychautorów,nieobecnychdotejporywświadomo-
ścikrytycznoliterackiejiczytelniczej,natomiastsilniezakorzenionychwłódz-
kiejtradycji.Tounikalnyprzeglądlokalnejtwórczości,którystanowireprezen-
tatywnyartystycznydowódiświadectwodorobkuwielokulturowegomiasta.
DajeonnamszerokiespojrzenienakulturęihistorięŁodzi.Znajdziemywtej
antologii,którajestnieoczekiwanąmozaikąświatopoglądów,tekstytwórców
różnychpokoleńorazróżnychtypówświadomościliterackiej.Wszystkotoczy-
nijąważnymświadectwemprzemianzachodzącychwnaszejkulturze.
Nasamympoczątkuwartowspomnieć,żeantologiapowstaławramach
projektufinansowanegoprzezNarodowyProgramRozwojuHumanistyki
(moduł1.2)przywspółpracyUniwersytetuwHeidelbergu(prof.JörgRiec-
ke),Martin-Opitz-BibliothekwHerne(drHans-JakobTebarth),Archiwum
PaństwowegowŁodzi(mgrPiotrZawilski).Udziałwprojekciezadeklarował
równieżInstytutFederalnyds.KulturyiHistoriiNiemcówwEuropieŚrodko-
wo-Wschodniej,Oldenburg(prof.DetlefHaberland).
Celemnadrzędnymprojektubyłapróbarekonstrukcjiniemieckojęzycznej
literaturyŁodzizXIXiXXw.Tekstyliterackie,odnalezionewramachprojektu,
wlicznychprzypadkachpochodziłyzjedynegowydania,aichedycjaniebyła
wznawianapowojnie.Tekstyteczęstoukazywałysięwłódzkiejprasie,która
wprawdziesukcesywnie,alewciążjeszczewmałymstopniujestdigitalizowana.
Najprawdopodobniejniektóreznichzakilkalatprzestanąistnieć.Projektmiał
więcnaceluzachowaniewspólnegopolsko-niemieckiegodziedzictwakulturo-
wego.Zamysłembyłoprzedstawienienietylkosamychutworów,alerównież
przybliżeniesylwetekichautoróworazukazaniejęzyka,którymposługiwało
sięwieluówczesnychłodzian.
Przywołującwybraneutworylubichfragmentystaramysięprzybliżyć
urozmaiconyliterackikrajobrazpoprzeztakiegatunki,jak:powieść,opowia-
danie,wierszokazjonalny,felieton.Przeplatająsięwnichróżnemotywy:obraz
Lodzermenscha,kwestiesocjalne,Iwojnaświatowaijejskutki,obrazŁodzi
imentalnościjejmieszkańców.Zaprezentowaneutworynigdynieuzyskały
światowejrangianinieweszłydopowszechnegoobiegu.Mimotozasługująna
obecnośćwświadomościnaszegoregionu.
IstotnązaletątejksiążkijestfaktzebraniawniejutworówwLodzerDeut-
sch.AutorzykierująszczególnepodziękowaniadoPaniAleksandryCzechow-
