Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
JÓZEFKWATERKO
graniczu,tworzącpewienobszarmożliwościdlamiędzykulturowychne-
gocjacji.
Dziś,kiedywielokulturowośćstałasiędoświadczeniemwszystkich
obszarówromańskich,apogranicznośćskładasięnawłaściwąprzestrzeń
literaturjęzykafrancuskiego,hiszpańskiegoczyportugalskiego,wartoza-
pytać,czypisarstwo„mniejsze”zawdzięczaswojąwymowęprzedewszyst-
kimtemu,żewyrażakontr-dyskursmniejszości,jejinstynktżyciaiopór
wobecdyskursówhegemonizujących,czymożeraczejtemu,żewychodzi
pozadwubiegunowośćrelacjisilniejszy-słabszy,ujawniającwspółzależ-
nośćmiędzynimi.Wjakichkontekstachhistorycznych,kulturowych,in-
stytucjonalnych,przewartościowaniedyskursówdominującychmacha-
rakterdialektyczny,awjakichtworzydlaliteratury„większej”dialogiczne
tło,bezktóregotrudnozrozumiećdynamikęjejwłasnychprzemian?Czy
wdzisiejszychliteraturachromańskichsąsytuacjeiwarunkisprzyjające
interpretacjiliteraturymniejszejjakokategoriikontrapunktowej,która,
podobniejakwtonacjimajorowejiminorowejwmuzyce,wykluczałaby
centrumjakostrukturęuprzedniączyprymarną?
Bibliografia
Anderson,Benedict(1997).Wspólnotywyobrażone:rozważaniaoźródłachiroz-
przestrzenianiusięnacjonalizmu.Przeł.StefanAmsterdamski.Kraków:Znak.
Barthes,Roland.(1972[1953]).LeDegrézérodel’écriture.Paris:Seuil.
Baudy,Nicolas(1995).„RozmowyzDorąDymant”.ZeszytyLiterackie,51.Przeł.
PiotrW.Lorkowski.59–65.
Bertrand,Jean-Pierre&Lisegauvin(red.)(2003).Littératuresmineuresenlangue
majeure.Québec/Wallonie-Bruxelles.Bruxelles/Montréal:P.I.E.-PeterLang/
Pressesdel,UniversitédeMontréal.
Bhabha,homiK.(2007).Leslieuxdelaculture.Unethéoriepostcoloniale.Przeł.
françoiseBouillet.Paris:Payot.
—(2008).„Mimikrailudzie.Odwuznacznościdyskursukolonialnego”.Literatura
naŚwiecie,1–2.Przeł.TomaszDobrogoszcz.184–195.
Błoński,Jan(1984).„Ogombrowiczu”.W:JanBłoński(red.)&ZdzisławŁapiński
(wybórioprac.).Gombrowiczikrytycy.Kraków/Wrocław:WydawnictwoLite-
rackie.201–233.
Bourdieu,Pierre(1971).„LeMarchédesbienssymboliques”.L’Annéesociologique.
22.49–126.
Casanova,Pascale(2008[1999]).Larépubliquemondialedeslettres.Paris:Seuil.
Combe,Dominique(2012).„L,exilparisiendeCharles-ferdinandRamuz”.W:Xa-
viergarnier&Jean-PhilippeWarren(red.).Écrivainsfrancophonesenexil
àParis.Entrecosmopolitismeetmarginalité.Paris:EditionsKarthala.66–79.
Deleuze,gilles&félixguattari(1975).Kafka.Pourunelittératuremineure.Paris:
LesEditionsdeMinuit.
