Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
początkuznajomości,araczejpoufałości,jejbowiemwnaszych
bilateralnychstosunkachoczywiściejestowielewięcej.Tępierwszą
nieudanąwyprawędoMartellowegomuzeumpisarzapopamiętałem
zresztątymboleśniej,żeokazałosiętamtegodnianieczynnezpowodu
jakichśprackonserwatorskich,więctydzieńpóźniejchcącobejrzeć
naprzykładpustysłójpoPlumtree’sPottedMeat,czyliwnowym
polskimtłumaczeniupo„konserwiemięsnejfirmyPlumtree”,która
wpowieścimaswójdebiutwrozdzialepiątymLotofagowie,musiałem
pokonaćcałątętrasęponownie,poszkodziewybierającjużjednak
autobus.
WieżeMartello,czyliniewielkie,wysokienazaledwieokoło
12metrów,alebardzosolidnefortyobronne,budowanowłaściwie
natereniecałegoimperiumbrytyjskiego,główniewokresierewolucji
francuskiejinapoczątkuXIXwieku,wepocewojennapoleońskich,
zobawyprzedinwazjąsiłodwiecznegowrogaAngliizzakanału
LaManche.NazwaMartellopochodziodskonstruowanejprzez
Genueńczykówdawnejkorsykańskiejwarowni,TorradiMortella,
którejw1794rokuniezdołałyzniszczyćokrętybrytyjskie.Podwóch
dniachwalkwieżęzdobyłydopierosiłylądowe,aBrytyjczycydocenili
jejzaletymilitarne,zniekształcilinazwę–zMortellanaMartello–
izaczęliwznosićpodobnedoniejminiforteceusiebie.Angielskie
obawycodoinwazjiFrancuzówniebyłycałkiemnieuzasadnione,
gdyżNapoleonprzezpewienczascałkiempoważnierozważałponoć
takżezajęcieIrlandii,szpiedzyizwiadowcydonieślijednakcesarzowi,
żewyspajestskalistaiuboga,aatakzewszechmiarnieopłacalny,
tamtejszewieżeszybkoutraciływięcznaczeniedefensywneizczasem
zaczętojewykorzystywaćwinnychcelach,międzyinnymijako
budynkimieszkalne.WIrlandiiwzniesionotegotypukonstrukcjiokoło
pięćdziesięciu,wwiększościnawybrzeżuZatokiDublińskiej;miały
okrągłykształtibyłyzwykledwukondygnacyjne.
JoycemieszkałwwieżyMartellowSandycovezaledwiesześćdni,
