Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odtłumacza
7
Popadłszywniełaskęukróla,nawpółwygnany,młodyrycerzdostajesię
wrączkistarszejodeńolattrzynaścieksiężnejdeChevreuse,kobiety,która
przeszładolegendyjakogeniuszIntrygi.PanideChevreuse,którejmiłość
przyniosłakolejnonieszczęściekażdemuzjejkochanków,spiskujenarzecz
królowejilordabuckinghama;młodymarcillacjestjejnarzędziem;wedle
zuchwałegoplanumiałzgołaporwaćkrólowąiwywieźćdobrukseli!Plany
tezałamująsię;panideChevreusemusiuciekać;LaRochefoucaulddostaje
siędobastylii,skądwypuszczajągopotygodniuniesrogiegowięzienia.
Richelieuumierawroku1642;LudwikXIIIwrokponimwroku
1643,annaaustriackazostajeregentką.gdyzabrakłożelaznejrękikardy-
nała,wszystkieambicjepodnoszągłowę.LaRochefoucauld,bezgranicznie
pysznynapunkcieswegorodu,chcewyzyskaćsposobność,abywywalczyć
dlańmiejsceprzedinnymi.achodziłoonieladaco:o„taburet”dlażony
ioprawowjeżdżaniadoLuwruwkarecie!dlatakichcelów,każdymagnat
współczesnygotówbyłpustoszyćkraj,walczyćprzeciwwłasnemukrólowi,
sprzymierzyćsięzwrogiemFrancji,zHiszpanią,zsamymdiabłem!
niepodobnatuwchodzićwszczegółyzawiłychkoleitejwojnydomo-
wej,prowadzonejszpadąipiosenką,zrównąlekkościąjakokrucieństwem.
LaRochefoucauldbijesię,odnosirany,intryguje,jednasięzdworem,to
znówsiękłóci,wichrzy,mąci—wreszciewychodziztychprzygódmocno
szarpniętyfinansowoiwpółoślepionyodstrzałuzmuszkietu,któryotrzy-
małwpotyczce.tenwypadekpołożyłkresjegodziałalności„rycerskiej”;
temustrzałowizmuszkietuzawdzięczamożehistorialiteraturynieśmier-
telneMaksymy.
wcałymtymokresieżycia,LaRochefoucauldniewyglądazbytza-
szczytnie.niemawtym„buntowniku”wielkiejambicji,wielkiejidei
—próżnostki,ambicyjki,buta,warcholstwo,interesyfinansoweiwpływy
kobiece...alewtymwłaśniejestonwyrazemepoki;najtężsiszermierze
Frondyniewznosilisięponadtehoryzonty.możnowładztwoskarlało;
dojrzałebyłodotego,abyjeLudwikXIVsprowadziłdorolidworaków,
asystującychzeczciąjegonajbardziejprywatnyminajmniejkrólewskim
potrzebom...
.własnysynLaRochefoucaldabędziewzoremtakiegokar-
negoiwytrwałegodworaka.
dotegoiwsamymcharakterzeLaRochefoucauldabyłojakieśpęknię-
cie,któremożestałosięprzyczyną,iż,mimoswychwybitnychprzymiotów,
nieodegrałpierwszejroli.możetoprzyszła„literatura”tłukłasięponim
iparaliżowałaczłowiekaczynu.LaRochefoucauld,mimożedzielnyiby-
