Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI.Założenia,aparatpojęciowyimetodologia
Rzutowaniemożemyprześledzićdokładniejnaprzykładziemetafory
ARGUMENTOWANIETOWOJNA,wktórejwystępująnastępującesfor-
mułowania:
(2)ARGUMENTOWANIETOWOJNA42
a.Twojetwierdzenianiedająsięobronić.
b.Zaatakowałwszystkiesłabepunktymojegorozumowania.
c.Jegouwagikrytycznetrafiłyprostowcel.
d.Zburzyłemjegoargumentację.
e.Nigdyniewygrałemznimsporu.
f.Niezgadzaszsię?Dobrze,strzelaj!
g.Jeżeliużyjesztejstrategii,onciępokona.
h.Zbiłwszystkiemojeargumenty.
Diagramponiżejprzedstawiarzutowaniedladomenyargumentacjiiwojny:
domenawyjściowa:
obrona
atak
trafaćwcel
burzenie
wygrywanie
strzelanie
strategia
używaniestrategii
zbijanie
działaniazbrojne
konfliktzbrojny
wojna
domenadocelowa:
argumentowanie
mówienie
przekonywanie
spórsłowny
argumentowanie
Rys.2.RzutowaniedlametaforyARGUMENTOWANIETOWOJNA
Widaćwyraźnietrudność,którapojawiłabysięprzypróbieusunięciame-
taforywojnyzmówieniaoargumentacji-dziejesiętakdlatego,że-jak
42
TutajtłumaczeniaoryginalnychprzykładówG.LakońaiM.Johnsona(G.Lakoń,M.John-
son,Metaphorsł)zapolskimtłumaczeniemT.Krzeszowskiego(G.Lakoń,M.Johnson,
Metaforywnaszymżyciu,Warszawa2010).
38