Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
Rozdział1.Ogólneregulacjedotyczącezobowiązańumownych
Przezzgodnyzamiarstronnależyrozumiećwspólneuzgodnienieistotnychdladanego
typuczynnościprawnejpostanowieńbądźwsamejumowie,bądźpozanią(np.wro-
kowaniach).Zgodniezobowiązującymorzecznictwemdecydującajestzatemrze-
czywistawolastron(takwyrokSAwWarszawiez26.01.2018r.,IACa1705/16,LEX
nr2449747).
Należytakżepamiętać,żewliteraturzeiorzecznictwieistniejezasada,zgodniezktórą
to,cojestjasne,niepodlegainterpretacji(claranonsuntinterpretanda).Wprzypadku
gdywwynikuzastosowaniajęzykowychdyrektywwykładniznaczeniedanegoprzepisu
niebudziwątpliwości,niebędąmiałyzastosowaniapozostałemetodywykładni,takie
jakwykładniacelowościowaczysystemowa.Zasadataodnosisięjednakgłówniedo
tekstówprawnychiulegaznacznymograniczeniomwprzypadkuinterpretacjitreści
umów,choćwczęściorzeczeńSąduNajwyższegoznajdujemystanowiskoprzemawia-
jącezazastosowaniemwspomnianejzasady(claranonsuntinterpretanda)takżewkon-
tekścieregułinterpretacjiumów.
Obecnieprzyjmujesiętzw.kombinowanąmetodęwykładni,opartąnakryteriach
subiektywnymiobiektywnym.Reguływykładnikombinowanejdająpierwszeństwo
ustaleniuznaczeniaspornychelementówoświadczeńwoliwedługwzorcasubiektyw-
nego.Wsytuacjigdyniejestmożliweustalenie,jakstronyrozumiałysporneposta-
nowieniaumowy,należyustalićichznaczeniewedługwzorcaobiektywnego,opartego
nazałożeniu,żezastosowanieregułzart.65§1k.c.przyznajeochronęadresatowi
oświadczeniawoli(takwyrokSNz20.01.2011r.,ICSK193/10,LEXnr784895).
Dokonującwykładnioświadczeńwoli,należyuwzględnićtakżetzw.kontekstsytuacyj-
ny,rozumianyjakookolicznościzłożeniaoświadczeniawoli,anieopieraćsięjedyniena
kontekściejęzykowym.Worzecznictwiewskazujesię,żekontekstsytuacyjnyobejmuje
np.statuskontrahentówjakopodmiotówprowadzącychdziałalnośćgospodarczą,do-
tychczasowąwspółpracę,przebiegnegocjacji.
Dokonującwykładnioświadczeniawoli,należyrównieżpamiętaćoreguleuwzględ-
nieniazasadwspółżyciaspołecznegoorazoustalonychzwyczajach,przyczymzasady
współżyciaspołecznego,którebywajątakżeokreślanejakodobreobyczaje,mającha-
rakterklauzuligeneralnej.ZgodniezteząwskazanąwwyrokuSNz4.06.2003r.,ICKN
473/01,LEXnr80257,zawartewart.65k.c.kryteriumzasadwspółżyciaspołecznego
oznaczakoniecznośćtłumaczeniaoświadczeńwolizzachowaniemzasadetycznych,
którewyłączająmożliwośćwykładniprowadzącejdonierównegotraktowaniaprzez
ubezpieczycielakontrahentówwpodobnychsytuacjachfaktycznych.
C
Kodekscywilny
Art.65.§1.Oświadczeniewolinależytaktłumaczyć,jaktegowymagajązewzglę-
dunaokoliczności,wktórychzłożonezostało,zasadywspółżyciaspołecznego
orazustalonezwyczaje.