Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Czyspacermożebyćdwuznaczny?…
LindeS.B.,1807-1814,Słownikjęzykapolskiego,t.I-VI,Warszawa.
RadewaS.,1987,Podręcznysłownikbułgarsko-polskizsuplementem,t.I-II,War-
szawa.
SolakE.,2009,Znakiszczególne.Językoweiwokółjęzykoweproblemybułgarskiego
Odrodzenia,Kraków.
ОжеговС.Π.,1981,Словарьрусскогоязыка,Москва.
Речникнасъвременниябългарскикнижовенезик,1959,ред.С.Романски,
т.III,София.
Старославянскийсловарь(порукописямX-XIвеков),1999,ред.Р.М.Цейтлин,
Р.Вечерки,Э.Благовой,Москва.
ФасмерМ.,1986,Этимологическийсловарьрусскогоязыка,т.I-IV,Москва.
https://ru.wiktionary.org/wiki/гулять(datadostępu:11.07.2019)
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/spacer;5499052.html(datadostępu:2.07.2019)
https://synonim.net/synonim/spacerowa%C4%87(datadostępu:1.07.2019)
https://www.wsjp.pl/index.php?id_hasla=9836&ind=0&w_szukaj=spacerowa%C4%87
(datadostępu:2.07.2019)
Canawalkbeambiguous?
AboutsynonymsoftheverbtowalkinSlaviclanguages
Summary
Treatingwalkingasaformofurbanentertainment,theauthorpresentstheety-
mologyofthewordswalkandtowalkinPolish,BulgarianandRussian,andpointsto
theevolutionofthemeaningofthesewords,whichoccurredespeciallyinPolishand
Bulgarian.BoththementionedPolishlexemesandtheirequivalentsinRussian
(гулять)andBulgarian(разхождамсе)areambiguous,sotheauthor’sattentionfo-
cusesonthediversityofindividualmeanings.Theproblemofambiguityisalsorelated
tothesynonymsofboththeverbtowalkandthenounwalkoperatingindifferentlan-
guages.Thevarietyofsynonymsindicatescontextualdifferencesintheuseofthese
wordsindifferentlanguages.
