Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Niniejszaksiążkaporazpierwszynagrunciepolskimpodejmuje
wformiemonografiiproblemuwarunkowańpolitycznychoddziałujących
naewolucjęliteraturafrykańskichjęzykaportugalskiegoiichzależnościod
Portugalii,Brazyliiorazzmieniającejsięsytuacjigeopolitycznejtychkrajów
naprzestrzeniostatnichniemalstulat.Podjąłemhistorycznoliterackąpróbę
przedstawieniaewolucjitychliteraturwzależnościodideologiinarzucanych
Angoli,Mozambikowi,GwineiBissau,WyspomZielonegoPrzylądka,Wyspom
ŚwiętegoTomaszaiKsiążęcej.
Celemniniejszejpracyjestzatemprześledzenieprzechodzeniaodkolo-
nializmudopostkolonializmuitranskolonializmuorazobraztegoprocesu
wliteraturze.Takiepostawieniezadaniabadawczegousprawiedliwia,byćmoże
zaskakującądlawarsztatuliteraturoznawcyidlaniektórychczytelników,obec-
nośćszerokiegotłahistorycznego,socjologicznegoipolitologicznego.Niemniej,
takiezachwianieproporcjitekstunaniekorzyśćanalizliterackichwydajesię
nietylkousprawiedliwionetematem,leczjesttakżeabsolutniezamierzone.
Przedstawionebowiemutworyiichoglądmająstanowićjedynieexemplum
procesówzachodzącychwświeciekulturjęzykaportugalskiegoijegoprzemian.
Będęsięzatemkoncentrowałnapozaliterackich(przedewszystkimpo-
litycznychikulturowych,aletakżereligijnychiekonomicznych)uwarun-
kowaniachprzemianwkulturachafrykańskichjęzykaportugalskiego,ze
szczególnymuwzględnieniemwzajemnegooddziaływaniukulturistniejących
wtrójkącieEuropa–Afryka–AmerykawXXiXXIw.
Poddaneanaliziezostanąliteraturyafrykańskiewjęzykuportugalskim,
poczynającodpierwszejgrupyliterackiejonazwieClaridade1powstałejna
1ClaridadetotytułpismaliterackiegoiskupionejwokółniegogrupyliterackiejnaWyspach
ZielonegoPrzylądka.Pismo(wjęzykuportugalskim)wychodziłowlatach1936–1960wMin-
7
