Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Przedmowa
uznanyfragmentaryczny,niewydanyrękopis,jaktopodająniektórekata-
logi2?Jeślitak,tojakdługimabyćtenfragmentijakiekryteriapowi-
nienspełniać,żebyuznaćgozaszkicutworu3?Wjakisposóbtraktować
pieśnitworzonenakilkaróżnychskładówjednocześnie(np.okoliczno-
ścioweWeimarsTotennagłosifortepianlubgłosiorkiestrębądźpowstałe
wdziesięciuwersjachUngarischesKönigslied4lubWeimarsVolkslied5)albo
pisanenagłosifortepianlubharmonium/organy6,gdziefortepianstanowi
jednązopcjiwykonawczychakompaniamentu?
PonadtowdorobkuLisztamamydwiepieśninapisanewewspółpracy
zinnymitwórcami(amatorami).PierwszaznichtoSerbischesLied,której
współautoremjestprzyjacielkompozytoraksiążęKonstantinvonHohen-
2
Zob.np.M.Eckhardt,R.Ch.Mueller,Works,w:TheNewGroveDictionary
ofMusicandMusicians,vol.14,eds.S.Sadie,J.Tyrrell,OxfordUniversityPress,
Londyn2001,s.872–877.Wersjazaktualizowanaw2010roku,dostępnaon-line:
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article_works/grove/music/48265p-
g28?print.true(dostęp9września2014).
3
Weźmyzaprzykładosiemtaktówztekstemzapisanymwtrzechznich,czyli
rękopisprzechowywanywBudapeszcie,zatytułowanyLabelleenrobesdedimanche
(tekstzapisanywpartiiwokalnej).Por.M.Eckhardt,R.Ch.Mueller,Works,op.cit.,
sekcjaDIncompleteworks”(nrQ4);orazL.Eösze,119rómaiLisztdokumentum,
Zenemükiado,Budapest1980,s.38.Czytakkrótkifragmenttorzeczywiścieszkic
pieśni,dziełonieukończone?
4
Sątowersjewróżnorodnejobsadziewykonawczej:1)chóriorkiestra,2)orkie-
stra,3)chórmęskiacappella,4)chórmieszanyacappella,5)chórmęskizakompa-
niamentem,6)chórmieszanyzakompaniamentem,7)głoszfortepianem,8)fortepian
(dwieręce),9)fortepian(czteryręce),10)chórdziecięcyzprzeznaczeniemdlaszkół
węgierskich.UtwórzostałnapisanynaotwarcienowegoteatruoperowegoprzyRadial
StrassewBudapeszcie.Por.FranzLisztBriefeausungarischenSammlungen1835-1886,
Hrsg.M.Prahacs,Bärenreiter,Kassel/Basel/Paris/London/NewYork1966,s.258.
ListdoNadoraTaborszkyegoz11marca1883.Zob.teżLisztLettersintheLibrary
ofCongress,ed.M.Short,PendragonPress,Hillsdale/NewYork2003,s.359.Listdo
SandoraErkelaz22września1884roku.
5
Utwórokolicznościowy,skomponowanyw1857rokunacześćdworuweimar-
skiegozokazjistuleciaurodzinCarlaAugusta,napisanynaróżneobsady:1)chór
iorkiestra,2)chórmęskiifortepian,3)czterogłosowychórmęski,4)głosymęskie
iorgany,5)chórtrzygłosowy,6)głosifortepian,7)fortepian(dwieręce),8)forte-
pian(czteryręce),9)organylubharmoniumi10)orkiestra.Intencjęnapisaniapieśni
naróżnorodneobsadypotwierdzaokładkajednegozwydańutworu–wersjinagłos
ifortepian–naktórejwymienionezostałyinneskładywykonawcze.Por.Weimar’s
Volkslied.ZurCarl-August-Feier(September1857)gedichtetvonPeterCornelius,com-
ponirt[sic!]vonFranzLisztfüreineSingstimmemitPiano,Kühn,Weimar[ca1857].
6
Zob.np.LeCrucifix.PoésiedeVictorHugo,composéepourunevoixdefemme
(contrealto)avecaccompagnementdepiano(ouharmonium)parFranzLiszt(troisver-
sionsmusicales),Kahnt,Leipzig1884,okładka.
