Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
BOŻENAZINKIEWICZ-TOMANEK
ważnychdatwymienionyjestdzień8stycznia,wktórymmijan150рок.вв.ддн.наро-
дженн.Смаль-СтоцькогоСтепанаЙосиповича,украlнськогоакадем.ка,мовознав-
ц.,громадсько-пол.тичногод..ча(1859-1938)”.Dodajmyjeszcze,żewencyklopedii
Укра.нськамова.Енциклопед.я5znajdujemybłędnądatęurodzenia(21stycznia1856),
przyczympomyłkowopodanyjestrok1856.
ZwróciłamsięwięcopomocdopaniprofesorLudmyłyTkaczzUniwersytetuCzer-
niowieckiego,którabyłauprzejmaprzysłaćmifragmentswojegoartykułuzamieszczo-
negowczasopiśmienIивослово”(2009,Nr1),gdziejestmowaorozbieżnościachco
dodatyurodzinS.Smal-Stockiego.
PowołujesięonanamonografięautorstwaW.DanyłenkiiO.Dobrzańskiego6po-
święconąakademikowiStefanowiSmal-Stockiemu.Monografiatajestuważanazana-
jobszerniejszą,aprzedewszystkimnajbardziejwiarygodnąinformacjęnainteresujący
nastemat.Autorzymonografiiustalili,żesamStefanSmal-Stockipodawał,iżurodził
sięwtrzecidzieńświątBożegoNarodzenia(tzn.9stycznia),cowedługstaregostylu
dajejakobydatę21stycznia.Przyznaję,żesamapotknęłamsięnatymprzeliczeniusta-
regoinowegostylu,nawetniezwróciłamuwaginato,żewXIXwiekuróżnicamiędzy
staryminowymstylemwynosiłanie13dni,atylko12.PozatymzamonografiąLud-
myłaTkaczpodaje,że:
Уметричн.йкниз.Xм.льниськоlгреко-католицькоlпараф.lпоселуНемил.в(нин.-
Радех.вськогорайонунаЛьв.вmин.)записано,mо21с.чн.1859р.застаримстилем(тобто
9с.чн.зановим)ус.м’lЙосипаСмаль-СтоцькогоiКатериниКарповоlнародивс.синСтепан.
WartykuleJuchymaHusara7zokazji145.rocznicyurodzinS.Smal-Stockiegopo-
wtórzonotędatę:
Народивс.СтепанЙосиповичСмаль-Стоцький9(21)с.чн.1859рокувс.Немил.в(тепер
Радех.вськогорайону)наЛьв.вmин..Серцевченогопересталобитис.17серпн.1938року
вПраз.,
.прахакадем.ка-патр.отаперевезенодоКракова,де30вересн.в.дбувс.похорон
б.л.могилийогодружини,.к.запов.давСтепанСмаль-Стоцький.
Niestety,kłopotmamyrównieżzdatąśmierciprofesoraStefanaSmal-Stockiego.
Niektórepublikacjepodajądatę18sierpnia,bywa,żepodanyjestrównieżrok1939,
podczasgdyStefanSmal-StockizmarłwPradze17sierpnia1938roku.Datę18sierpnia
podawałsamWasylSimowycz-uczeńprofesoraStefanaSmal-Stockiego,podajejąteż
stronainternetowaUniwersytetuCzerniowieckiego.
Natomiastrok1939powtarzająnietylkopolskiepublikacje8,znajdujemygorównież
wwydaniuencyklopedycznymМалийсловник.стор..Укра.ни9.Zdarzasięteż,że
5
Укра.нськамова.Енциклопед.я,Киlв2000,s.580.Niestety,błądtenznajdujemyrównieżwIIwy-
daniuencyklopedii(Киlв2004,s.627).
6
В.M.Iаниленко,О.В.Iобржанський,Академ.кСтепанСмаль-Стоцький.Життя.д.яльн.сть.
1859-1938pp.,Киlв-Черн.вц.1996.Niestety,pozycjatajestmałodostępnawPolsce.
7
Ю.Гусар,Академ.кСмаль-Стоцький(9с.чня-145рок.вв.дднянародженняв.домого
укра.нськогокультурного.громадськогод.яча,академ.каС.Й.Смаль-Стоцького),«Свободаслова»
2004,№02,статт.№28.
8
MiędzyinnymiLeksykonPWN,Warszawa1998,s.1614;M.Łesiów,Про"есорСтепанСмаль-
-Стоцький(1859-1939),[w:]Укра.нськийальманах1999,Warszawa1999,s.247-248.
9
Малийсловник.стор..Укра.ни,Киlв1997,s.368.
