Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Mititożsamość
35
tradycjęzwiązanązHindmarsh,czyliwichjęzykuKumarangk.Hindmarshsta-
nowikobieceświętemiejsce,któremusibyćoddzieloneodstałegolądu,tak
więcbudowamostujakostałegopołączeniajezdesakralizuje.Powoływałasię
przytymnamitNgarrindjeridotyczącyucieczkigrupykobietnaniebo,upadek
drzewa,poktórymsięwspinały,ipozostanieichwsferzeniebieskiejjakoPle-
jady.Mitten,dośćpowszechnywAustralii,miałstanowićźródłoprzekonania,
żeto,codlakobietsakralne,musibyćoddzieloneodresztyrzeczywistości,po-
nieważwprzeciwnymraziespowodujetozałamanieprocesówodnowyżycia.
Tradycjajesttajemnaiztegopowoduniemożnabyłooniejnikomuopowiadać,
stądteżnieobecnośćkobiecejobrzędowościwliteraturzeprzedmiotu.
Nailewiadomoobecnie,argumentacjaprzebiegałanastępująco:Hindmarsh
wrazzujściemrzekiMurrayjestkobiecymcentrumrozmnożenia.Jejobrazodpo-
wiadakształtempochwie,samanazwa-Kumarangk-oznaczapłodność17.Naru-
szeniestatusquo,któremiałspowodowaćmost,wiązałosięzpostawieniemtamy
uniemożliwiającejswobodnemieszaniesięsłodkichwód,pochodzącychzujścia
Murray,zesłonymiwodamioceanu
18
.Symbolicznieoznaczałobytoniemożność
zapłodnienia,wprowadzeniapierwiastkażycia.Łączysiętozestwierdzeniem,że
mostłączącywyspę-pochwęzlądemjestniczymkanałłączącydwaważnena-
rządy,któreniemogłybywtakiejsytuacjinormalniefunkcjonować.Cogorsza,
wzniesionynawysokichprzęsłachmostzasłoniłbywidoknagwiazdozbiórPle-
jad,awodyzatokiczerpiąswązapładniającąmocwłaśniezkontaktuzPlejadami.
KrólewskaKomisjabadającanazleceniewładzstanowychprawdziwośćtradycji
Hindmarshdodałatutajdwafakty.Popierwsze,całarzekaMurrayjestważnadla
NgarrindjerijakopoleaktywnościstwórczegobogaNgurunderi;rzekapowstała
jakomoczbogazmieszanyzmoczemjegożon
19
.ŁódźNgurunderiktórąpływał
powodach,zostałaprzeniesionananiebowpostaciDrogiMlecznej,aonsam
ijegożonywidocznisąjakogrupaskałnapółwyspieFleurieu.Podrugie,badania
archeologicznewykazały,żewyspabyławykorzystywanajakomiejsceceremonii
pogrzebowych.Samenosicielkitradycjiujawniły,żenaHindmarshdokonywano
aborcjipłodów,któremiałybyćkonsekwencjąseksualnychkontaktówzbiałymi
marynarzamizzawijającychnawyspęstatkówwielorybniczych.
PoproszonaokonsultacjeantropolożkaDeaneFergiepoświadczyławswo-
imraporcieprawdziwośćtradycji,uznając,żeznalezienietajemnejtradycjiko-
bietNgarrindjeridotyczącejsymbolikireprodukcjistanowiautentyczne,waż-
neodkrycieantropologiczne.Skutkiembyłministerialnyzakazbudowymostu,
obejmującydwadzieściapięćlat.Jednakżesprawabudziłatylewątpliwości,że
w1996rokurozpocząłsięprocesfederalny,podczasktóregookazałosię,iżprze-
ciwkotwierdzeniuoistnieniunkobiecychspraw”(women’sbusiness)wystąpili
samiNgarrindjeri-mężczyźni,jakikolejnagrupakobiet,awśródnichważne
17A.deOliviera,DecolonisingIndigenousRights,NewYork2009,s.80-86.
18
G.Partington,HindmarshIslandandtheFabricationofAboriginalMythology,http://www.
geoffpartington.com/fabrication_of_aboriginal_mythology.html[dostęp25.11.2012].
19
NgarrindjeriodnosząswójkrajobrazdociałaNgurunderiego;jegociałemjestzarazemDro-
gaMlecznanamocyprocesumetaforyzacyjnegoopisującegoprocesntworzeniakraju”.
