Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
Rozdział1
iszanowanepostaci,naprzykładDorothyWilson,BerylKropinyericzyJenny
Grace
20
.Twierdzili,żeżadenzżyjącychNgarrindjerinigdyniesłyszałotakiej
tradycjianiniewystępujeonawźródłachantropologicznych.W1993rokuopu-
blikowanopośmiertniepotężnąmonografięautorstwanajwybitniejszychaboryge-
nologówaustralijskichRonaldaiCatherineBerndtówpoświęconąwłaśnieNgar-
rindjeri,nazywanychprzeznichYaraldi.Wpracytej,zatytułowanejAWorldThat
Was,Berndtowiezamieściliwynikiswoichbadańterenowychzlat1939-1943.
Wyraźniewniejstwierdzili,żebrakujewydzielonejtajemnejsferysacred–secret,
którejobecnośćniepozwalałabywtajemniczonymczłonkomplemieniazdradzać
pewnychidei,symboliczypraktykobcym21.Dotyczytotakżerelacjimiędzyko-
bietamiamężczyznami
22
.Podstawowawątpliwośćwyrażanaprzeztakichantro-
pologówjakPhilipClarkeiBobTonkinsonzasadzasięnafakcie,żecałyświęty
przekazznanyjestjedynieczternastuztysiącadojrzałychkobietNgarrindjeriinie
mażadnegokryteriumwiekowego,terytorialnegoczygenealogicznego,któreuza-
sadniałobywybórakurattejgrupyspośródinnych.Kilkaztychkobietbyłoaktyw-
nymichrześcijankami,apozaDoreenKartinyeriniewykazywałysięszczególną
wiedząoobrzędowościitradycjiNgarrindjeri.Niezależnieodprocesusądowego
toczyłsięteżspórmiędzyantropologami,ponieważwobronietradycjiHindmarsh
wystąpiłaDianeBell,badaczkatajemnychobrzędówkobiecychwZiemiArnhe-
ma.ZaproszonaprzezobrończynietradycjiHindmarshjakoekspertopublikowa-
łapolemicznąwstosunkudoBerndtówksiążkęNgarrindjeriWurruwarrin:The
WorldThatIs,WasandWillBe(Melbourne1998),wktórejprzedstawiłabogac-
twożyciaceremonialnegokobietNgarrindjeri.
Ostateczniezakazbudowymostuzostałcofnięty,nkobiecesprawy”Hind-
marshuznanozapozbawionekorzeni,sfabrykowanennowetradycje”,niepodle-
gająceochronieHeritageAct.Mostpowstałw2001roku,watmosferzeskanda-
lu,gdyżodnalezionowieleniedopatrzeńwdziałaniachsądówniższychinstancji
(m.in.sądodrzuciłroszczeniafinansoweinwestorówwzględemkobietNgarrin-
djeri,stwierdzając,żejednaknieudowodnionosfabrykowaniatradycji).Naj-
większeznaczeniemiałfakt,żezawartośćkopertopatrzonychhasłemnpoufne”,
wktórychumieszczonoopisczęściowejtajemnejwiedzykobietłaczniezin-
terpretacjąprzeprowadzonąprzezDeaneFergie,zostałanprzezpomyłkę”ujaw-
niona,coskończyłosiędymisjąministraekologiigabinetucieni.Szóstegolipca
2010rokugrupaaktywistowNgarrindjeridokonałasymbolicznegoprzejściapo
moście,tymsamymuznającjegoistnienieiprawodokorzystaniazniegoprzez
Ngarrindjeri,coostateczniezakończyłokonflikt23.
20
IchracjeopisałdziennikarzChrisKenny,ItWouldBeNiceifThereWasSomeWomen’s
Business:TheStoryBehindtheHindmarshIslandAffair,PottsPoint1996.
21R.M.Berndt,C.H.Berndt,J.Stanton,AWorldThatWas:TheYaraldioftheMurrayRiver
andtheLakes,SouthAustralia,Vancouver1993,s.XXII,210.
22
Tamże,s.XXIX.Berndtowieprzypisujątonieobecnościceremonialnegoobrzezaniajako
znakumęskiejinicjacji.
23
http://www.abc.net.au/news/2010-07-06/ngarrindjeri-in-symbolic-walk-across-hind-
marsh/894792[dostęp25.11.2012].
